Интервью с Паоло Дженовезе о фильме «Безумное свидание», ремейках «Идеальных незнакомцев» и работе с Disney

Поговорили с режиссером о самых запоминающихся свиданиях, его отношении к ремейкам и истории создания нового проекта, а также узнали, какие фильмы повлияли на его творчество.

Большое спасибо за «Безумное свидание»! Расскажите, пожалуйста, историю появления этого фильма.

Это долгая история. Меня всегда интересовала двойная личность. И эта идея зародилась у меня 25 лет назад, когда я снимал рекламный ролик для итальянского телевидения, для канала Rai. Идея рекламы заключалась в том, что в каждом из нас уживается множество личностей и характеров, и итальянское телевидение выпускает передачи, рассчитанные на всех ваших личностей. И в этом ролике были и мужчины, и женщины: разные персонажи в самых разных и забавных ситуациях спорят сами с собой в разных сценах и в разных жанрах.

Эдоардо Лео в роли Пьеро на кадре из фильма «Безумное свидание»

Например, утром перед витриной с тортами стоит человек. И одна сторона его мозга говорит: «Ладно, давай возьмём чизкейк». Другая сторона перечит: «Нет, мы слишком толстые, завтра мы пойдем в зал». А еще одна сторона отвечает: «Ладно, сначала зал, потом пирожное». Эта реклама была очень успешна, и я подумал: «О, а это хорошая идея, из этого может получиться фильм».

А затем, в 2004-м, я снял фильм, в центре которого оказался человек, имеющий внутри себя две совершенно разные личности. Название фильма было таким: Nessun messagio in segreteria («На автоответчике нет сообщений»). Это был очень маленький фильм. А лет пять назад я вернулся к идее множественных личностей и написал сценарий «Безумного свидания».

Откуда вы черпаете вдохновение для диалогов? Прислушиваетесь к разговорам в кафе или наблюдаете за друзьями?

Точно из жизни. Я очень любознательный человек. Действительно очень любознательный человек, и мне нравится слушать других людей. Я тот человек, который за ужином внимательно слушает истории. И вместо того чтобы говорить о своей жизни или опыте, я предпочитаю просто слушать. 

Я всегда прислушиваюсь к тем, кто меня окружает: друзьям, семье, на работе. Когда я еду на поезде, я пытаюсь представить жизнь других людей: какой у них будет диалог, кто они такие, откуда они пришли и куда идут по жизни. Мне кажется, что надо внимательно смотреть и видеть всё, что происходит вокруг тебя, если ты намерен рассказывать истории.

Паоло Дженовезе на съемках фильма «Безумное свидание»

Можно ли сказать, что ваши фильмы состоят из рассказов ваших друзей и близких?

Конечно, такое случается, но не всегда. Жизнь — это та самая отправная точка, с которой начинается всё. А когда пишешь, ты используешь свое воображение, чтобы достроить старую историю. Я всегда слушаю тех, кто находится рядом со мной, чтобы выстроить реалистичные сюжеты и диалоги. Но их большая часть — это воображение. Мы придумываем историю, но всегда начинаем с реальной ситуации, реальных эмоций и реальных чувств людей, которых я встречал.

А случается так, что на площадке сценарий дополняют актеры, вносят туда что-то от себя?

Иногда может такое произойти, но я очень ревностно отношусь к сценарию. Я очень много работаю над текстом. Я никогда не останавливаюсь на первом или втором черновике. Я действительно работаю снова и снова в течение года или двух лет. Иногда даже трех лет. И я останавливаюсь только тогда, когда уверен, что это очевидно хорошая работа. Так что да, я очень собственнически отношусь к сценарию, и когда приезжаю на съемочную площадку, то хочу, чтобы сценарий был точно таким, каким я его написал. Потом, когда готов сценарий, реплики и сцена, актеры могут что-то предложить. И порой у них возникают хорошие идеи, и я принимаю их, но исходный сценарий остается фундаментом.

Эдоардо Лео в роли Пьеро на кадре из фильма «Безумное свидание»

В этом фильме, например, есть шутка, которая родилась прямо на съемочной площадке. Например, в «Безумном свидании» есть крайне забавный момент, который был добавлен техником, парнем с микрофоном. Это была действительно смешная шутка, и я ее использовал. (Речь о моменте с предположением Пьеро о том, что находится внутри подарка от бывшего парня Лары. — прим. ред.)

Одна из компаний, участвовавших в создании фильма, — Disney+. Это как-то повлияло на проект?

Нет. Замечательно, что Disney приняла участие в этом проекте. Для фильма это победа. Мы все росли на фильмах Disney. Они помогают всемирному распространению на стриминговой платформе Disney, так что это было здорово.

Но нет, они не вмешивались. У меня был замечательный продюсер со стороны Диснея, Аллесандро Саба. Он чрезвычайно умный парень. Я неоднократно советовался с ним во многих ситуациях, связанных с монтажом и музыкой, например. Он действительно очень сильно помогал мне в этом проекте.

Мария Кьяра Джаннетта в роли Занозы на кадре из фильма «Безумное свидание»

В «Безумном свидании» представлено два разных пространства разума — Лары и Пьеро. Каким был процесс создания этих комнат и проработки мелких деталей?

Идея пространства разума для меня очень проста. Мне нужно помещение с историей и предметами из прошлого. Мужское пространство я решил обустроить в винтажном стиле с множеством артефактов из разных времен и слабо освещенным. Женское — в таком же ключе, но более светлое, более яркое. Самое главное — возможность различать эти места. Чтобы было понятно, когда мы находимся «в женском уме» и «в мужском уме». Для меня было важно найти две разные локации, но чтобы за ними стояла своя история.

Марко Джаллини в роли Профессора на кадре из фильма «Безумное свидание»

А где вы снимали? Это была реальная квартира или студия?

Здесь — студия. Это первый мой фильм, который я снял в одной студии. Обычно я предпочитаю снимать на реальных локациях. Сейчас — первый раз на студии, потому что найти три локации с необходимыми чертами оказалось слишком сложно. Я очень четко для себя понимал, какое пространство ищу, и потому принял решение построить именно то, что хочу.

Как вы представляете ваш собственный разум изнутри?

Я думаю, что там был бы беспорядок, как и у всех. Множество самых разных вещей, много непонятного, но все же местами уютного. Я думаю о безопасном пространстве, куда можно отправиться, когда захочется остаться в одиночестве, о пространстве, где много личностей, которые иногда находятся в гармонии, а иногда — нет.

А если говорить о вас и о кино, которое сформировало вас, какие фильмы вы бы назвали?

В разное время это были разные фильмы, Первым был «Братья Блюз». Я увидел его, когда мне было, кажется, 14 лет, и действительно по-настоящему ощутил силу кинематографа. Это было именно тем, что я ожидаю от фильма. Это было смешно, это было эротично, это было мощно. Экшен, музыка — отличная музыка! — великолепные актеры. «Братья Блюз» для меня были потрясающим великим шоу. Тогда изменилось мое восприятие кино. Тогда я впервые подумал, что мне хотелось бы снимать кино и что это могла бы быть отличная работа.

А когда я повзрослел, я испытал совсем иное чувство и другие ощущения от работ Кшиштофа Кесьлёвского, польского режиссера. С Кесьлёвским я понял невероятную силу диалога. Это была противоположность «Братьям Блюз». Ничего зрелищного: никакого экшена, никакой музыки, ничего. Просто человеческий диалог и очень много эмоций. Совершенно иной способ снимать кино. 

Мария Кьяра Джаннетта в роли Занозы на кадре из фильма «Безумное свидание»

Сейчас я понимаю, что не важно, что именно я смотрю, но когда я прихожу в кинотеатр, то хочу видеть фильм, который вызовет во мне любые сильные эмоции, не важно, драма или комедия, но я хочу выйти оттуда, почувствовав что-то кожей.

У меня есть вопрос и про «Идеальных незнакомцев» — ваш главный мировой хит. Фильм получил невероятное количество ремейков в разных странах. Вы видели их все?

Не все. У меня противоречивые чувства в отношении ремейков моего фильма. С одной стороны, я рад, что многие страны решили переснимать фильм. Но в то же время они берут мою историю и так или иначе искажают ее. Иногда они вырезают целые эпизоды, иногда значительно меняют манеру подачи, интонацию, иногда меняют финальную сцену, что меняет и смысл истории.

Так что да, у меня сложные отношения с ремейками. Я смотрел первый ремейк. Думаю, в общей сумме я видел уже девять или десять из них. Но потом я перестал, потому что некоторые мне нравились, некоторые — совсем нет.

На съемках фильма «Безумное свидание»

И напоследок, говоря о главной идее фильма «Безумное свидание», каким было ваше самое впечатляющее свидание в жизни?

Я не хочу называть конкретное свидание, так как это очень личное, но я думаю, что самое первое. Когда ты молод, все в новинку и ты действительно веришь в любовь. Ты застенчивый и эмоциональный. Думаю, что первое свидание становится самым запоминающимся, потому что ты открываешь для себя совершенно новый и ранее неведомый тебе вид ощущений. Тебе пятнадцать или шестнадцать лет, и ты думаешь, что любовь — это всё. Так что, думаю, именно самое первое свидание было самым знаковым в моей жизни.

Когда мы взрослеем, все вокруг становится более серьезным, более продуманным, более значительным. Но самое-самое первое свидание остается незабываемым.

На съемках фильма «Безумное свидание»