Рецензия на фильм «Приключения французов в Нью-Йорке»

Трое старинных приятелей, Мишель, Сильвен и Набил, отправляются погостить в Нью-Йорк. Путешествуют они не просто так – в американском мегаполисе живут две их подруги детства, два года назад перебравшиеся из Франции в Штаты. Одной – Самии – удалось устроиться помощницей к крупной звезде Голливуда, она живет в престижных апартаментах с великолепным видом на Манхэттен. Вторая – Габриэль – работает в доме престарелых и выживает только за счет нескончаемого энтузиазма. Приехавшая троица сперва пытается пробиться в свет, опираясь на подсказки своей более успешной подружки, но позже понимает, что большой город с его суетой и снобизмом не для них, куда уютнее ребята чувствуют себя в компании стариков Габриэль, напоминающих им о доме.

Несколько последних прокатных лет приучили российского зрителя к тому, что мы имеем возможность одновременно с остальным миром смотреть не только голливудские блокбастеры, но и лучшее европейское кино. Наиболее тесные среди ближайших соседей отношения сложились у России с Францией – картины из этой страны регулярно разбавляют репертуар столичных кинотеатров, радуя новинками. На этом фоне довольно странно видеть в текущем расписании фильм «Приключения французов в Нью-Йорке», ленту, вышедшую на французские экраны более трех лет назад, не особенно ярко выступившую и не заработавшую похвал критиков и зрителей. И все же объяснения такому «взрыву из прошлого» найти можно.

В первую очередь высокие ожидания как французских зрителей в 2012 году, так и наших поклонников европейской комедии сегодня связаны с именем соавтора сценария, сорежиссера и одной из исполнительниц главных ролей Жеральдин Накаш. Нашим «франкофилам» Накаш известна по паре лент, вышедших в отечественный прокат в последние годы, – «Красотки в Париже» и «Развод по-французски». Соотечественники же ожидали воссоединения Накаш со своей давней партнершей-режиссером Эрве Мимран и подругой в кадре Лейлой Бехти. Вместе эта троица в 2010 году выпустила достаточно успешную для Франции комедию «Все то, что блестит», а потому с «Приключениями» студия и продюсеры были практически невозмутимы относительно привлекательности ленты для зрителей.

И расчет был небезоснователен. «Приключения французов» действительно на бумаге выглядят привлекательно: в главных ролях снова Бехти и Накаш, на помощь им привлечены весьма обаятельные мужчины во главе с Маню Пайе, действие разворачивается в Нью-Йорке, где не только русские чувствуют головокружение, но и вполне насмотренные европейцы. Все это здорово, но слабым звеном в цепочке фильма, ведущей от идеи к кассовому успеху, оказался сценарий – он настолько непритязателен, прост, прямолинеен и скуп на живые эмоции, что смотреть фильм просто физически тяжело. Не самые оригинальные шутки читаются задолго до их произнесения, нелепости и трудности, связанные с языковым барьером и различием культур, обыгрывались в других лентах неоднократно и гораздо более изящно. Наконец, итог «приключений» очевиден из синопсиса, и – спойлер – авторы ничем вас не удивят в финале.

Ирония судьбы заключатся в том, что картина могла оказаться куда мощнее и значимее для зрителя, если бы авторы не уповали на ложную веселость и романтизм, а попытались разобраться в корнях отношений героев с большим городом. В сюжете читается очень яркий подтекст – разочарование персонажей в собственных грезах о больших городах, престижной работе, путешествиях по всему миру, многим людям это просто не по плечу, многие действительно, согласно поговорке, «пригождаются там, где рождаются». В этом направлении «Приключения» могли бы продвинуться куда больше, чем другие ленты, тема-то интернациональная, универсальная и, как оказывается, вневременная.

Но, увы, Мимран и Накаш решили, что лучше они публику повеселят, напустив легкой грусти (а как же, без смерти одной из постоялиц Габриэль не обойдется), чем заставят рефлексировать. Итог очевиден – лента провалилась даже во французском прокате, режиссерские карьеры тандема захлебнулись, а Накаш во время съемок еще и рассталась с супругом, уже упомянутым Пайе. Для «Приключений французов в Нью-Йорке» это закономерный итог – местечковый успех перенести на мировую арену удается только по-настоящему талантливым, а главное, смелым людям, к коим скромных француженок не отнести – всех их одной левой в своей единственной сцене уделывает Сиена Миллер, сыгравшая американскую звезду. Не доросли парижане до Нью-Йорка.

С 15 октября в кино.