В Каире неспокойно: рецензия на сериал «Паранормальные явления»

«Паранормальные явления», несмотря на затертое название, которое сегодня способно навеять больше скуки, чем любопытства, проект все же уникальный по природе своего появления. Это первый египетский оригинальный сериал Netflix: темпы глобализации платформы растут, а вместе с ними открывается и скрипучая старинная дверь, в которую последний раз заглядывала на закате девяностых – в начале нулевых «Мумия» Стивена Соммерса (если не считать неубедительной попытки Тома Круза потревожить дочь фараона в 2017-м). В этот раз не все так привычно и очевидно, хотя бы потому, что это взгляд на культуру изнутри: главный герой – египтянин, а потому ореол древней мистики – часть национального самосознания, прошлого и в какой-то степени настоящего, да и ближе доктор Рефат к нам, чем к фараонам и сфинксам, на календаре 1960-е.

Сценарный фундамент «Паранормальных явлений» – серия книг в мягких обложках, встретивших читателей еще в начале 90-х и почти сразу ставших бестселлерами (а заодно и выполнивших функцию «Гарри Поттера» – юные египтяне обратились к литературе). Автор романов Ахмед Халед Тауфик экранизацию уже не увидел, он умер в 2018 году, но телеадаптацию успел благословить. Разговоры о съёмках на родине книжек ходили довольно давно, еще с середины нулевых, но обрести кинематографическую плоть идеям удалось лишь под патронажем Netflix. Впрочем, создатели, авторы, режиссеры и продюсеры сериала – все египтяне: Амр Салама, снявший до этого, допустим, «Шейха Джексона» (про исламского священника фаната Майкла), Мохамед Хефзи, Валид Аль-Саббах и др.

Ахмед Амин  в роли доктора Рефата Исмаила на кадре из сериала «Паранормальные явления»

Изначально по замыслу Тауфика протагонист должен был представлять собой настоящего антигероя: лысеющий профессор гематологии, сутулый интроверт в громоздких пиджаках, занудный скептик, робкий, постоянно рефлексирующий и не уверенный в себе – возможно, в девяностых он и вызывал симпатию от обратного, но сегодня доктор Рефат Исмаил совершенно не нуждается в приставке «анти». В первом эпизоде Рефат насильно празднует свое сорокалетие: для нас плохая примета, но доктора суеверия не пугают, вся его жизнь – одно сплошное дурное предзнаменование. Он представляет собой наглядное пособие того, как работают законы Мерфи, в том числе знаменитый «закон подлости»: «Все, что может пойти не так, пойдет не так» – кофе проливается, люстры падают, выключатели не работают. Несмотря на напрашивающееся клеймо неудачника, сам Рефат довольно философски относится к своим злоключением и, словно полемизируя с инженером, изобретает собственные законы Исмаила, вроде того, что «паранормального не существует», а «если разум пытается тебя обмануть, успокой его» – едва ли ему это удастся, скорее придется пересмотреть свои принципы.

Разан Джаммаль в роли Мэгги на кадре из сериала «Паранормальные явления»

И все же день рождения и правда не удается: кюфта, хрустальные графины, родственная кутерьма, а за столом неловкая тишина и реплики невпопад. Помимо братьев и их жен, невесты Рефата Ховайды (их сосватала сестра) приглашена и Мегги – давняя университетская подруга из Шотландии, а по совместительству и главная любовь в жизни профессора (ливанская актриса Разан Джаммаль). Но и этого оказалось мало, и так напряженная обстановка окончательно заходит в тупик с появлением еще одной невидимой гостьи – маленькой девочки в белом платье Шираз. Рефат был влюблен в нее в детстве, пока они играли в прятки на заднем дворе: братья твердят, что девочка призрак, доктор – что девочки не было. Очередная ловушка пытливого разума или дух с того света? Совсем скоро и этот вопрос будет решен.

Ахмед Амин  в роли доктора Рефата Исмаила на кадре из сериала «Паранормальные явления»

Шесть эпизодов – шесть мифов: о пещерах, демонах, старом доме, где дети играли в прятки, разумеется, о фараоне и мумии (то, что у нас зовется в народе «клюквой», здесь может быть «папирусом», скажем). Все вместе – что-то вроде паранормального процедурала, какими были когда-то «Секретные материалы». Подельницей Рефата на пути к истине становится та самая Мегги, а ему самому предстоит пройти путь от Скалли до Малдера, от скептика до фанатика или хотя бы того, кто готов поверить своим глазам. Более или менее традиционная рамка сюжета совершенно по-другому ложится на культурный код (пожалуй, несколько экзотический в наших широтах): тревожные сирены (идет война с Израилем), газеты и арабская вязь, просторные аудитории университета, египетские чиновники и сигареты с изображением Нефертити. Рефат бесконечно курит (врачи устали предупреждать), чем невольно напоминает Константина, особенно в инкарнации Киану Ривза, – вероятно, что и встреча с Люцифером не за горами. Отчасти все это выглядит несколько старомодно, но при этом не лишено кинематографического обаяния даже в, мягко говоря, несовершенной CGI: это вопросы распределения бюджета Netflix.

Основной достопримечательностью этой экскурсии становится полижанровая пирамида, которую аккуратно и бесшовно соорудили создатели. В основе – жонглирование интонациями сродни ритмике Пон Джу Хо, в сюжете крепко переплетаются и проникают друг в друга фольклор, семейные скрепы, детские травмы, мелодраматический и сентиментальный любовный треугольник (Рафат, невеста Ховайда и Мегги), социальный подтекст и насилие, мистика и внезапные залпы неуютных скримеров под кроватью. Из литературной формы в сериал перекочевал закадровый голос, который, впрочем, не используется в формате ностальгирующего рассказчика, а служит юмору: Рефат неизменно проговоренным вслух противоречит своим мыслям. В какой-то мере эта простодушная ирония – заслуга и исполнителя главной роли Ахмеда Амина, актера комедийного, прославившегося в Фейсбуке и на телевидении.

Пока критики не особенно обратили внимания на загадочный сувенир из Египта, публика в Сети уже начала строить теории, искать переводы книг и делать прогнозы на второй сезон – в случае успеха он состоится. И честно говоря, непременно хочется, чтобы это случилось. «Паранормальные явления» – то самое хорошо забытое старое, которое очень вовремя достали из сундука с древностями, стряхнули пыль и вдохнули новую жизнь. Разве не это благая цель всемогущих корпораций: возможность открывать новые двери и консолидация зрителей и авторов по всему миру?