Возвращение в родной домик на берегу среди пейзажей Канады сулит Бастьену (Жозеф Энжель) прощание с детством. Ведь приехала старшая кузина Хлое (о принцессе крика Саре Монтпети говорили выше), и пора менять аниме на алкоголь и первые влажные поцелуи.