Рецензия на сериал «Под куполом: Сезон 1»

Заметно проигрывающий роману сериал о городке, изолированном от внешнего мира невидимым барьером, мучает зрителей не меньше жителей-пленников

Неприметный городок Честерс-Миллз штата Мэн жил своей обычной жизнью, когда погожим утром вокруг него внезапно образовался непроницаемый, невидимый и неуязвимый купол. Таинственный барьер вызывает множество аварий и катастроф, а главное, отрезает жителей городка от внешнего мира. Теперь, когда надеяться они могут только сами на себя, люди предстают в своем истинном свете.

Сравнивать литературное произведение и снятый по нему фильм или, как в нашем случае, сериал – занятие неблагодарное. Разные виды искусства имеют разные законы, разные формы обращения к зрителю, разную динамику и стиль подачи. Но если автор романа сам берется править свой текст, адаптируя его в сценарий, то и мы можем позволить себе поразмышлять, на пользу ли пошло такое хирургическое вмешательство. У Стивена Кинга отношения с кино сложные – его произведения часто экранизируют, но практически каждая постановка вызывает массу споров среди поклонников «короля ужаса» или недовольство самого мастера. Не стал исключением и сериал «Под куполом» канала CBS.

Откровенно говоря, роман «Под куполом» никак нельзя причислить к лучшим произведениям Кинга. То, что над книгой писатель работал более сорока лет, вовсе не делает ее остро отточенной бритвой. Скорее наоборот, чувствуется неуверенность и шатание автора, так и не решившего, куда выведет задумка о кучке людей, изолированной от привычного общества. При этом нельзя не признать, что Кингу всегда, даже в самых простых и коротких произведениях, удаются яркие характеры – в «Под куполом» это хранящий страшную тайну властный Большой Джим, страдающий от растущей в мозгу опухоли Младший, перекати-поле Барби и многие другие.

Зачем понадобилось настолько перекраивать сюжет и персонажей, совершенно непонятно, но в сериале все, буквально все герои выглядят не тенью даже, а бледными призраками собственных литературных прообразов. Утрачены яркие индивидуальные штрихи, сумасшедшинка, столь любимая Кингом, которую он может обрисовать для любого своего героя.

То же касается и сюжета. Главную тайну – происхождение купола, – утаиваемую в романе, авторы сериала выкладывают едва ли не в середине сезона, лишив повествование той безысходности, которая пронизывала книгу. Есть источник, значит, его можно и нейтрализовать. Не слишком убедительно разыгран и хаос, который неизбежно воцаряется в изолированной среде, требующей жесткого повиновения, – книга обходит сериал в живописании проблем, с которыми сталкивается город, на корпус.

Единственное, в чем сериал может посоперничать с романом, так это в визуальном представлении купола. При всем богатстве воображения, посмотреть на разбитый о невидимую преграду грузовик или полюбоваться на эффекты от прикосновений к барьеру весьма интересно, а разрезанная невидимым скальпелем корова и вовсе стала визитной карточкой сериала. Многие эффекты выглядят достойными большого экрана, что для телесериалов уже перестало быть редкостью.

На фоне невыразительного сюжета и заметно «просевших» по сравнению с книгой героев актеры «Под куполом» абсолютно не «зажигают». От Майка Фогеля («Монстро»), исполняющего роль Барби, хочется большего драйва, Дину Норрису («Во все тяжкие»), играющему захватившего власть в городке чиновника, не хватает демоничности и одержимости властью. Женские персонажи и вовсе сливаются в единый размытый образ.

Главным же недоразумением сериала стало его продление на второй сезон. В то время как роман имеет хоть и часто используемое Кингом необъяснимое завершение, сериал, натужно кряхтя в финальном эпизоде сезона, просто останавливается на полуфразе. Герои романа к финалу испытывали огромные проблемы от того, что купол почти не пропускает воду и воздух, создатели сериала страдают, пожалуй, лишь от отсутствия чувства меры. И еще неизвестно, кто испытает большие мучения во втором сезоне – герои шоу или зрители, которых ждет высасываемое из пальца продолжение.