Роберт Энглунд, он же Фредди Крюгер из «Кошмара на улице Вязов» /Nightmare On Elm Street, A/ (1984), экранизирует «Вия» /Vij/ Николая Васильевича Гоголя. Одну из ролей в «темной готической фантазии», как описывает русскую классическую повесть издание Variety, сыграет Кристофер Ли, более известный как Саруман из «Властелина Колец» /Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The/ (2001).
В истории о том, как молодого семинариста Хому Брута позвали отпевать девушку, ведьму по совместительству, которую он же и укатал до смерти, и как в церкви к нему явился славянский дух смерти Вий с тяжелыми веками, Ли сыграет некого богоподобного персонажа, называющегося Отцом. Панночку сыграет русская актриса Ольга Шувалова.
Съемки фильма стартуют уже в апреле и проходить будут большей частью в пустующей итальянской средневековой деревушке Чивита ди Баньореджо.
Знаменитая российская экранизация повести Гоголя вышла на экраны в 1967 году. Хому Брута в фильме играл Леонид Куравлев, а панночку – Наталья Варлей. В осовремененном варианте 2006 года, названном «Ведьма» (2006), заглавная роль была у Евгении Крюковой, а «семинаристом» стал Валерий Николаев. Наконец уже должен был несколько раз выйти и «Вий» (2009) Олега Степченко. Теперь премьера намечена только на 2009 год. Видимо, обе экранизации выйдут примерно одновременно.