Сэм Мендес, автор оскароносной «Красоты по-американски», показал свой вариант совместной жизни Розы и Джека, которая могла бы у них состояться, если бы Роза все-таки подвинулась и уступила возлюбленному немного места на той самой доске в финале
События драмы происходят в 50-х. Муж ненавидит работу офисного клерка, жена не может простить ему своей карьеры домохозяйки, оба они все еще надеются возвыситься над обстоятельствами, выразить себя, поймать удачу и прочая. Все это, как им кажется, можно обрести, переехав в Париж, где все, конечно, совсем иначе и «люди живые, не как здесь».