Интервью с Оливией Колман и Антонио Бандерасом о фильме «Приключения Паддингтона 3», любимых сказках и доброте

В актерском составе сразу два громких пополнения. Антонио Бандерас сыграл Хантера Кабота, одержимого золотом искателя приключений. Оливия Колман исполнила роль позитивной настоятельницы дома престарелых медведей. Мы поговорили с актерами о героях и важности рассказов про Паддингтона. 

Реализм — одно из главных достоинств фильмов о Паддингтоне. Во время просмотра зрители, особенно дети, могут поверить, что однажды встретят на улицах Лондона говорящего медвежонка. А с каким персонажем сказок или детских рассказов вы хотели бы встретиться в реальном мире?

Антонио Бандерас: Я знаю! Это была бы фея Динь-Динь из «Питера Пена». Держал бы ее в маленькой коробочке около себя и смотрел бы на эту красоту. Я влюбился в нее, когда был ребенком.

Оливия Колман: Динь-Динь — отличный выбор. А вот мой — чересчур британский. Есть книги сказок под названием «Брамбли Хедж», которые посвящены маленьким мышатам в чепчиках. Зимой они строят ледяные дворцы и катаются на коньках вокруг них. А летом отдыхают на берегу реки, окунают ножки в воду, собирают фрукты и всякую всячину. Это очень смешно. Я всегда надеялась наткнуться на дерево с крошечными окошками — заглянуть туда, увидеть маленькие кроватки и познакомиться с мышами.

Оливия Колман в роли матери-настоятельницы на кадре из фильма «Приключения Паддингтона 3»

Знаете, голливудские актеры часто рассказывают, что соглашаются на роли в блокбастерах или супергеройских фильмах ради детей, друзей и родственников. А как ваши семьи отреагировали, когда вы сказали, что сыграете в новом фильме о Паддингтоне?

АБ: Моя дочь — фанатка Паддингтона. С детства она читала книги о нем, а я даже о них не знал, потому что у нее целые горы книг. Когда я сказал ей, что снимусь в фильме про Паддингтона, она ответила, что обожает героя. Я такой: «Правда?» — а она говорит: «Ну да, ты ведь мне их подарил!»

ОК: А у нас в семье больше всех радовалась я. Даже сильнее моего девятилетнего ребенка, который обрадовался, что я встречу Паддингтона. 

Паддингтон — культовый и старый персонаж. Ему уже почти 70 лет. Оливия, как вы познакомились с рассказами Майкла Бонда?

ОК: Помню, что у меня в детстве были книги. А еще я смотрела телесериал с бумажными героями — сам Паддингтон там был кукольный. Его здорово озвучивал актер Майкл Хордерн. Помню все это. Когда выходили фильмы, я уже была взрослой. Мы с детьми смотрели обе части. Паддингтон был со мной на протяжении всей моей жизни, и я его очень люблю.

А как вы узнали про Паддингтона, Антонио? Я так понимаю, вас познакомила дочь?

АБ: Ага, можно и так сказать. Хотя познакомился с Паддингтоном я немного раньше, когда прочитал сценарий.

Антонио Бандерас в роли Хантера Кабота на кадре из фильма «Приключения Паддингтона 3»

Паддингтон и правда очень важный персонаж для многих читателей и зрителей. Его искренность и чувство справедливости заразительны. Может, съемки фильма и вас как-то изменили, вдруг доказали, что доброта — это не слабость?

АБ: Конечно, мы изменились. Во время съемок каждого фильма ты учишься у героев и окружающих тебя людей. Жизнь — это и так учение. А съемочная площадка — жизнь в миниатюре. Произойти может все что угодно: придут новые люди, появятся новые идеи. Сначала удивляешься им, а потом и собственным персонажам. Не знаю, как это осмыслить, но точно знаю, что на меня всю жизнь влияли персонажи, которых я играю.

ОК: Соглашусь. Этого не заметить в процессе. Во всех этих многочисленных интервью про Паддингтона ты не просто говоришь, что он необыкновенный и нам повезло вообще обсуждать кого-то настолько доброго и сострадательного. Ты надеешься, что унесешь частичку этого с собой.

Постеры фильма «Приключения Паддингтона 3»

Ваши персонажи на первый взгляд сильно отличаются друг от друга. Какие черты ваших героев из фильма вы считаете близкими лично для вас, а какие — напротив, максимально на вас не похожими?

АБ: Я очень люблю выбирать роли людей, которые вообще на меня не похожи. Обожаю, что мне приходится меняться и становиться кем-то абсолютно другим. Знаю, что есть герои, которыми я бы хотел стать. Вроде Зорро. Я вот не такой отважный и прямолинейный. Я не герой, но мне бы хотелось не бояться и всегда идти вперед. Скажу кое-что мрачное: лучше умереть как герой, чем жить как трус.

ОК: Не думаю, что настоятельница на меня похожа. Конечно, есть персонажи, которыми я бы хотела стать, но она точно не входит в этот список. Не думаю, что я вложила многое из себя в роль — разве что любовь к пению. Я постоянно пою в душе. 

Ого, а мне показалось, что настоятельница — героиня в духе Оливии Колман: она очень прыткая и забавная. Думал, вам не составило труда исполнить такую роль.

ОК: Может, она и правда похожа на меня сильнее, чем я думала. Подозрительная тенденция намечается!

Смотрите «Приключения Паддингтона 3» в кинотеатрах с 28 ноября.

Медвежонок Паддингтон на кадре из фильма «Приключения Паддингтона 3»