На писательской службе Ее Величества

Ночной администратор

The Night Manager , 2016-...

3 сезона / детектив драма триллер / Великобритания

Режиссеры: Сюзанна Бир Джорджи Бэнкс-Дэвис

В ролях: Том Хиддлстон Хью Лори Элизабет Дебики Оливия Колман

Буду смотреть

Джон Ле Карре – шпион, который стал успешным писателем, хотя сам он с такой формулировкой не согласен.

«Позвольте сказать несколько слов о себе. Не очень много, но все же достаточно. Раньше было удобно называть меня шпионом, ставшим писателем. Но я никогда таким не был. Я – писатель, который в молодости провел несколько не очень эффективных, но крайне информативных лет в британской разведке», – говорит Ле Карре.

Вообще, биография Ле Карре выглядит достаточно таинственно, что вполне соответствует шпионскому имиджу. Известно, что с 1948-го по 1949 год он изучал иностранные языки в Бернском университете, а в 1950-м примкнул к британскому корпусу разведки, базировавшемуся в те времена в Австрии. Он работал переговорщиком, переправлявшим людей из-за «железного занавеса» на Запад. В 1952 году Ле Карре вернулся в Англию, где стал частью MI5. Свой первый роман писатель смог издать в 1961 году. Тогда он еще работал на разведку, поэтому ему и пришлось представляться не Дэвидом Корнуоллом, а псевдонимом Джон Ле Карре. В то время Ле Карре уже числился в MI6 (еще более секретной структуре) и жил в Германии. Уйдя на покой, британец стал писать еще чаще. Большинство его романов о временах холодной войны, но как только «железный занавес» пал, Ле Карре отвлекся от «холодной» темы. Его первым романом на новую тематику стал «Ночной администратор», который не так давно получил экранизацию благодаря BBC.

Золотой век телевидения распространился и на Объединенное королевство. Там можно увидеть мини-сериал из 6 эпизодов, в котором главные роли исполняют Том Хидлстон и Хью Лори, а на подхвате Оливия Колман, Дэвид Хэрвуд, Том Холландер и Элизабет Дебики. «Ночной администратор» не похож на предыдущие произведения Ле Карре, в нем на первый план вышли торговцы оружием, контрабандисты наркотиков, воротила преступного мира, латиноамериканские гангстеры, карибские черные финансисты и западные силовики, которые пытаются этому всему помешать. Они-то и вербуют бывшего британского вояку Джонатана Пайна, который на гражданке работает ночным администратором отеля. К нему заселяется крупная фигура, замешанная в незаконные поставки оружия, и Пайну поручают втереться к нему в доверие.

Сериал у BBC вышел на ура. Его купили для показа в 180 странах. Впрочем, он бы в любом случае хорошо продавался благодаря «Локи» и «Хаусу» в главных ролях. Тем не менее создателям удалось снять многосерийную картину, которая хоть и не без оговорок, но запала в душу зрителям.

«”Ночной администратор”» вопреки клише, некоторым помаркам и нескольким актерам с неубедительным американским акцентом удался, во многом благодаря обаятельности и таланту Хиддлстона, Колман, Лори и Холландера. Вместе они доказали, что экшен-ТВ может быть на высоком уровне и качественный телепродукт действительно интересен», – пишет Роберт Бьянко (Robert Bianco/USA Today).

«Съемки и игра актеров действительно заслуживают похвалы, но мини-сериал сильно отдает пересказом книги, что в данном случае достижение, ведь это шпионская история, написанная Джоном Ле Карре», – отмечает Бен Траверс (indieWire/Ben Travers).

Однако экранизацию близко к тексту и манеру съемки оценили не все, не в восторге остался Майк Хэйл (Mike Hale/The New York Times): «Глянцевая, банальная адаптация».

Для Алана Сепинуолла (Alan Sepinwall/HitFix) недостатки сценария компенсировались актерской игрой: «История так и не складывается воедино, но так интересно смотреть за актерами второго плана, химия между которыми достигает немыслимых высот».

«”Ночной администратор” смотрится как легкая гламурная процедурка, но на него подсаживаешься», – констатирует Чак Боуэн (Chuck Bowen/Slant Magazine).

«У “Ночного администратора” найдется что-нибудь для каждого – для фанатов шпионских штучек, для фанатов кинематографичного ТВ, для фанатов хороших историй или хотя бы для фанатов Тома Хиддлстона (или же для фанатов Хью Лори, не важно). Он полностью погрузит вас в происходящее и сделает частью своего мира, но цена высока – уж слишком “Ночной администратор” короток», – хвалит и сожалеет одновременно Эллисон Кин (Allison Keene/Collider.com).

Короткий «Ночной администратор» уложился в месяц. Он стартовал 21 февраля и благополучно подошел к концу 27 марта.

Такой же предатель, как и мы

Our Kind of Traitor , 2015

триллер / Великобритания

Режиссер: Сюзанна Уайт

В ролях: Юэн Макгрегор Дэмиэн Льюис Стеллан Скарсгард Наоми Харрис

Буду смотреть

Если «Ночной администратор» – это первый роман Ле Карре после холодной войны, то «Такой же предатель, как мы» – самая современная вещь. На данный момент это последний пункт в библиографии писателя.

По сюжету молодая английская пара, отдыхая в Марокко, заводит знакомство с русским олигархом Дмитрием, образ которого примерил Стеллан Скарсгард. Русский богач отмывает деньги для преступных группировок, чьи лидеры вот-вот спишут его со счетов. Чтобы спасти себя и семью, он предлагает разведке Великобритании, возглавляемой Дэмионом Льюисом, море ценных сведений в обмен на защиту и покровительство. Данные олигарх передает через простого учителя в исполнении Юэна МакГрегора.

«Такой же предатель, как мы» относится к числу голливудских долгостроев. В определенное время к нему были приписаны и Рэйф Файнс, и Мадс Миккелсен, но оба в итоге не смогли сыграть в шпионской ленте Сьюзан Уайт. Тем не менее, несмотря на все задержки и сдвиги в производственном графике, новый фильм по роману Ле Карре выходит очень вовремя.

«Сейчас, когда на ТВ побывал “Ночной администратор”, время для выхода “Такого же предателя, как мы” выглядит крайне благоприятным, по крайней мере с точки зрения маркетинга. Кроме того, поздней весной в прокат выходит много блокбастеров, и на этом фоне фильм Уайт сможет собрать более возрастную аудиторию, в чьи вкусы не входят комиксы. Однако “Предатель”, увы, страдает от сравнения с “Ночным администратором”, поскольку полнометражной версии не всегда хватает, чтобы отразить протяжную, глубокую манеру повествования Ле Карре», – отмечает Лесли Фелперин (Leslie Felprein/The Hollywood Reporter).

Иными словами, Сюзанна Уайт не справилась. У нее не получилось упихать книгу в два часа, правильно расставив все акценты. И это не удивительно, поскольку Уайт («Мастера секса», «Подпольная империя», «Поколение убийц») много работает на ТВ и мало в большом кино.

«Несмотря на недавнюю информационную бомбу в виде панамских архивов, секреты олигарха Дмитрия не подходят широкой аудитории, однако тут включается фирменный скептицизм Ле Карре. Писатель расставляет сети, которые утягивают вас, хотя в любом другом случае вы бы не заразились фильмом. Так или иначе, даже самые лучшие идеи книги сложно передать в кино. Уайт на критическую дистанцию приближается к банальности, которая едва не убила в нас веру в ее способности», – также ругает режиссера Питер ДеБрюг (Peter DeBruge/Variety).

«”Такой же предатель, как мы” затрагивает все горячие темы политики и финансовых махинаций. Вдобавок фильм во многом отвечает настроениям современного артхауса», – напротив, осталась довольна Фионнуала Хэллиган (Fionnuala Halligan/ScreenDaily).

В России новый фильм по роману Джона Ле Карре выйдет через неделю после «Противостояния» Marvel – 12 мая.