Повелители ящеров

«Это слово надо поставить в кавычки, но все же это “самый мрачный” фильм цикла, – говорит Джей Барушель, голос Иккинга Кровожадного Карасика III – укротителя драконов, гениального кузнеца и героя деревни викингов на острове Олух. – Когда я говорю “самый мрачный”, это не значит, что тут есть отрубания головы, некрофилия и прочие гадости. Ничей рот не пришивают к чужому анусу. Но все же это вторая серия, и тут все суровее, чем в первом фильме».

Режиссер Дин де Блуа уточняет мысль своего актера: сиквел – это “Империя наносит ответный удар” драконьего цикла. «Я хочу, чтобы зрители не стеснялись ставить “Как приручить дракона” на полку с дисками “Властелина Колец” и “Звездных войн”. Мы, как и они, не сюсюкаем с детьми».

EMPIRE нашел создателей цикла в комнате отдыха кампуса DreamWorks Animation в Бербанке. На дворе февраль, и некоторые восточные штаты сейчас промерзли насквозь. В этой части Калифорнии, однако, тепло и уютно: пруды для медитации, столы для пинг-понга и бесплатная вишневая кола в кафетерии. Через несколько месяцев первый из трех блокбастеров о рептилиях 2014 года («Как приручить дракона 2», «Годзилла» и «Хоббит: Туда и обратно») дыхнет пламенем на зрителей, которые уже заждались новых приключений Иккинга и его ручного дракона Беззубика.

Председатель правления DreamWorks Джеффри Каценберг называет де Блуа «одним из самых уверенных в своем искусстве аниматоров наших дней», и заставший многих врасплох успех в 2010 году первого «Как приручить дракона» подтверждает правоту этих слов. Шесть лет назад де Блуа и его соавтор Крис Сандерс превратили, как утверждает Каценберг, «почти нереальный проект» с «нереальным дедлайном» в лучший фильм в истории студии, который заработал 500 миллионов долларов, удостоился номинации на «Оскар» и обзавелся толпами как юных, так и взрослых поклонников.

До прихода де Блуа и Сандерса проект казался обреченным, так как его первый режиссер Питер Гастингс рабски следовал духу и букве детских книг, на которых фильм был основан. Написанные и нарисованные для малышей сказки Крессиды Коуэлл были обаятельны, но недостаточно увлекательны для анимационного блокбастера, рассчитанного на семейную аудиторию.

К тому времени когда это стало ясно, студия уже наняла почти всех актеров озвучания (Крейг Фергюсон был позднее приглашен, чтобы изобразить кузнеца Плеваку) и разработала почти всех персонажей, кроме главного злодея. Так что режиссеры «Лило и Стича» не могли начать с нуля. Они должны были перекроить проект, не утратив его уникальное обаяние. «Мы должны были сохранить имена персонажей, их мир, многообразие драконов с разными способностями, – рассказывает де Блуа. – Также нужно было сделать картину подходящей для всех возрастов и похожей на приключенческие боевики».

За 14 месяцев напряженного «переосмысления» прежде маленький Иккинг вырос в 15-летнего подростка, обзавелся возлюбленной и после нескольких воздушных сражений и нервозных тестовых показов потерял ногу до колена. Художник-раскадровщик Том Оуэнс предложил этот ход в шутку, но создатели картины осознали, что поднимут драматизм ленты на новый уровень, если Иккинг в финале после двухнедельной комы очнется с металлическим протезом (и навсегда сроднится со своим драконом, потерявшим часть крыла в завязке фильма). Это исключительно смелое по меркам детской анимации решение окончательно доказало, что «Как приручить дракона» – куда более серьезное полотно, чем предыдущие творения студии.

Еще одним блестящим художественным ходом было превращение Беззубика из банального огнедышащего дракончика (что-то вроде летающего чихуахуа, кашляющего пламенем) в эффектную Ночную Фурию (большеглазый гибрид кошки с истребителем). При этом головокружительные, нарисованные в 3D полеты Иккинга и Беззубика не затмили их трогательную дружбу, которая стала сердцем постановки и наделила ее юмором и обаянием «бадди-муви».

Так DreamWorks Animation обзавелась своим первым главным героем, который не был ни говорящим животным, ни жанровой пародией, ни взрослым, сложившимся человеком. Сага об Иккинге и Беззубике была историей не только подвигов и приключений, но и взросления и возмужания, и в этом отношении она была на голову выше прославивших студию комедийных циклов «Шрэк» и «Мадагаскар».

Глава отдела анимации персонажей Саймон Отто признает, что эта драматическая эволюция далась студии нелегко. «Однако первый фильм рисовался с такой творческой энергией, что мы были в восторге от работы над ним. Сейчас я даже не могу вспомнить, как так вышло. Мы почти случайно создали эту творческую энергию и нащупали тон повествования. Все вдруг сразу поняли, какой должна быть картина. И во втором фильме мы продолжили развивать эти идеи».

В итоге сжатые сроки не приговорили картину, а позволили создать искреннее и не вымученное полотно, не испорченное обычной для Голливуда проверкой каждой идеи на фокус-группах. И успех ленты позволил де Блуа во второй картине пойти еще дальше: «Мне даже сейчас, когда до релиза осталось всего ничего, кажется, что студия не одобрила бы некоторые ключевые сюжетные элементы второго фильма, если бы первый не стал хитом».

После того как «Дракон» воспарил в небеса, Сандерс переключился на мультфильм о троглодитах «Семейка Крудс» и оставил своего давнего соратника в одиночку отбиваться от маркетологов и студийных боссов. Зная, как трудно создать достойное продолжение, которое не кажется повторением оригинала, де Блуа согласился придумать и поставить вторую серию лишь при одном условии – это должна была быть вторая часть трилогии. Еще один прием из арсенала «Звездных войн».

Некоторые совпадения с классическим циклом случайны. Никто на студии не думал о Люке Скайуокере, когда они рисовали воздушного аса из далекого прошлого, у которого нет конечности и есть проблемы с отцом. Но в сиквеле можно найти и прямые пересечения с «Войнами». «Я лишь раз в жизни мальчишкой видел “Империя наносит ответный удар” в кино – наша семья была небогата, – но он сразу врезался мне в память, – рассказывает де Блуа. – Я тогда впервые захотел жить в мире, который увидел на экране. И в “Драконе 2” я пытался выстроить такую же постоянно расширяющуюся вселенную, какая получилась у Джорджа Лукаса в “Звездных войнах”. Я не старался точь-в-точь воссоздать “Империю”, но я надеюсь, что в основе своей наши фильмы схожи… Увлекательные приключения, правдоподобные переживания, амбициозный главный герой… И, кстати, “Империя наносит ответный удар” – один самых успешных сиквелов в истории кино!»

Де Блуа начал придумывать сюжеты второй и третьей серий, еще когда микшировал звук первого фильма на студии Skywalker Ranch (это, как он уверяет, чистое совпадение). Хотя традиция анимации предписывает держать героев в стазисе (вспомните, сколько декад уже не стареют Симпсоны!), режиссер решил, что действие сиквела будет развиваться через пять лет после событий первой серии и что за это время Иккинг и его собратья-драконоводы станут старше, мудрее и, в случае некоторых из них, щетинистее.

«Я решил раскрыть в сиквеле темы, затронутые в первом фильме, – рассказывает де Блуа. – Например, то, что от Иккинга ждут, что он станет вождем своего племени. Или то, что у драконов есть иерархия и в каждом гнезде есть королева. Но что если есть король всех драконов? И что случилось с матерью Иккинга? Она погибла или пропала?»

Ответ на последний вопрос мы уже узнали из первого полного трейлера фильма. Озвученная Кейт Бланшетт давно пропавшая мать главного героя Валка последние двадцать лет провела среди драконов. Участие двукратной лауреатки «Оскара» – надежное свидетельство популярности цикла, так как де Блуа заручился участием Бланшетт, когда заговорил с ней на афтепати «Оскара» и обнаружил, что она и ее сыновья большие поклонники первого фильма.

Также к труппе присоединились Кит Харингтон в роли ловца драконов Эрета и Джимон Хонсу, озвучивший охотника на драконов Драго Блудвиста, который не назван в честь одного из персонажей сериала «Игра престолов», где снимается Харингтон. «Кал Дрого, я знаю! – смеется де Блуа. – Я тогда об этом не думал. Я назвал его в честь Ивана Драго из… Не помню, какая это была серия “Рокки”. По-моему, это эффектное имя».

Главным героем, однако, остался Джей Барушель, который считает, что ему очень повезло с ролью. «Это потрясающе, и я отлично это понимаю. Я соглашался озвучивать забавный мультик, а оказался частью грандиозного цикла, который многое значит для многих людей. Я страшно везучий ублюдок!»

Работающий над циклом с самого начала Барушель рассказывает, что, когда Сандерс и де Блуа стали режиссерами, проект «перешел от 4:3 к широкому экрану» и превратился в картину, благодаря которой вторая серия стала одной из самых ожидаемых лент года. Теперь самое сложное – не обмануть ожидания зрителей и стать «мрачнее», не потеряв широкую аудиторию. В ранней версии сценария Иккинг в финале должен был сразиться со своей матерью. Сейчас это уже не так. «Сын все-таки не должен воевать с матерью, – замечает Барушель. – Это ведь не скандинавский артхаус. Для нашего цикла это было бы слишком жестко».

«Валка теперь раньше появляется в сюжете, – рассказывает де Блуа. – И мы сделали главным злодеем Драго, которого изначально придумали для третьего фильма. В его жизни тоже была трагедия, связанная с драконом, но он сделал из нее другие выводы. Он ощутил силу страха и решил подчинить себе драконов, чтобы использовать их в своих целях».

Судя по тем 40 минутам фильма, которые показали EMPIRE, битвы с армией Драго будут самой эффектной частью картины: виртуозная анимация, упоительный «высший пилотаж» и повсюду гремящие взрывы. Во втором трейлере можно увидеть кусочек грандиозного сражения, которое развернется над арктической пустошью, подозрительно похожей на заснеженную тундру планеты Хот. Этот фрагмент наглядно демонстрирует, что можно создать, если вы работаете над фильмом дольше 14 месяцев.

«На сей раз у нас было в два раза больше времени, и наш фильм был первым на студии, в котором использовалось новое поколение графической технологии, – рассказывает де Блуа. – Поэтому и анимация, и работа со светом существенно улучшились». Также реализм изображения помогал обеспечивать оператор-постановщик Роджер Дикинс, частый сотрудник братьев Коэн и Сэма Мендеса, который вновь, как и в первой картине, был консультантом проекта.

Де Блуа из тех творцов, кто не упускает ни одной мелочи и обожает придумывать фантастические детали. Например, характерные ледяные шпили в картине не возникли в результате природных катаклизмов, а были созданы драконами. «Они затягивают из моря огромное количество воды и запасают ее у себя в зобу, пониже шеи, – радостно объясняет режиссер. – Поскольку у них очень холодное дыхание, вода замерзает на лету, когда они ее отрыгивают. Так рождаются эти причудливые конструкции, – он вздыхает. – Сколько деталей мы придумали и не смогли использовать!»

К счастью, выкованный самим героем меч Иккинга над названием «Инферно» под сокращение не попал. «Он подумал: “А что если я соберу в бутылочку похожую на напалм слюну Ужасного Чудовища?” – рассказывает де Блуа. – И он сделал меч с телескопическим клинком, который во время выдвижения смазывается этой воспламеняющейся жидкостью. Оставалось лишь добавить простенькое устройство для зажигания, чтобы получить огненный меч». (Если вам интересно, похож ли этот меч на джедайский световой меч, то мы отвечаем: да, похож.)

Среди всех козырей «Как приручить дракона» (никакого сюсюканья, взрослеющие герои, лукасовское сочетание экшена и приключений, эпический фэнтези-мир) козырной туз картины – это все же отношения Иккинга и Беззубика. Драконы не умеют говорить, но герои понимают друг друга без слов, и обаяние их преданной дружбы помогло многим зрителям влюбиться в цикл. Поэтому, как требуют законы драматургии, в новой, «самой мрачной» серии эта дружба окажется под угрозой.

«Мы подвергли их отношения серьезному испытанию, – рассказывает де Блуа. – Первый фильм был довольно смелым, но на сей раз мы куда смелее. Их дружбу ждет интересный и драматичный сюжетный поворот… Больше я ничего не скажу».

Чем больше думаешь о достоинствах цикла и о том, как разительно он отличается от прочих картин DreamWorks Animation (в частности, в нем нет натужных шуток ради шуток – его юмор естественно вытекает из характеров персонажей и из их отношений), тем печальнее сознавать, что студия, недавно объявившая о начале работы над «Шрэком 5», планирует довольствоваться драконьей трилогией. К сожалению, и писательница Коуэлл, и режиссер де Блуа обещали, что их саги закончатся объяснением, почему драконов больше не существует.

«Я планирую закончить трилогию так же, как Крессида хочет закончить свой цикл, хотя наши сюжеты давно разошлись, – рассказывает де Блуа. – Пожилой, умудренный опытом предводитель викингов Иккинг поднимется вместе со своими верными спутниками на высокую скалу, взглянет на небо, уже не кишащее драконами, и зрители услышат закадровый голос, произносящий первые слова из первой книги цикла: “Когда я был маленьким, у нас были драконы…” Это будет печальный, но достойный финал для саги о взрослении Иккинга».

*Этот материал был опубликован в журнале Empire за май 2014 года