Страшная сказка о любви Тима Бертона: в чем магия «Сонной Лощины»?

Рассказ Джона Ирвинга, голландский фольклор и Disney: чем вдохновлен сюжет «Сонной Лощины»?

Небольшой рассказ «Легенда о Сонной Лощине» Вашингтона Ирвинга, опубликованный впервые в 1820 году, вырос, как это часто бывает, из фольклора: фольклора, перекочевавшего в Новый Свет вместе с голландскими поселенцами. Именно поэтому местом действия в ленте Бертона стала голландская деревушка в штате Нью-Йорк. Несмотря на совпадающие имена и характеры, сюжет лишь едва напоминает литературный первоисточник и скорее является фантазией по мотивам. В оригинале двое мужчин, Икабод Крейн и Бром Бонс, претендуют на сердце Катрины Ван Тасселл: один из соперников на любовном поле боя загадочно исчезает. Читатель догадывается, что ревнивец Бром под видом зловещего всадника из легенд устранил соперника. В экранизации есть сцена с переодеванием и мотив съедающей ревности, но фигуры совершенно иначе расположены на сценарной доске.

Джонни Депп в роли Икабода на кадре из фильма «Сонная Лощина»

Икабод Крейн (Джонни Депп) — уже не учитель, а городской констебль, который настолько замучил судей Нью-Йорка передовыми технологиями, что его отправляют в деревню Сонная Лощина разобраться с мистическими преступлениями. Трое местных были вынуждены расстаться с головами, а молва разносит вести о пришествии кровожадного всадника с топором (Кристофер Уокен). Катрина Ван Тассел (Кристина Риччи) влюбляется в чужака, хотя ей прочили счастливый брак с Бромом (Каспер Ван Дин). 

В версии Бертона фольклорная байка подвела под венец сразу несколько жанров — готические ужасы с ориентацией на классику кинематографа, детективную историю о больших тайнах маленького городка и сказку о любви. А еще и страшилку из детства: в 1949 году студия Disney выпустила полнометражный мультфильм «Приключения Икабода и мистера Тоада», благодаря которому Бертон, еще будучи ребенком, влюбился в «Легенду о Сонной Лощине».

Кадр из анимационного фильма «Приключения Икабода и мистер Тоада»

Добро пожаловать: деревня, которую построил Тим Бертон 

Тим Бертон знаменит своей искренней любовью к практическим эффектам, и его возвращение к корням в «Битлджус Битлджус» красноречивое тому подтверждение. К «Сонной Лощине» режиссер подступился после провальной попытки сделать фильм «Супермен жив». Warner Bros. отменили производство за три недели до начала съемок, и боссы Paramount предложили Бертону режиссерское кресло в новом проекте. Студия была готова вложиться в фильм ужасов в викторианских традициях — однозначным хитом проката «Лощина» не стала, но ленту ждала долгая и счастливая жизнь на DVD и удача в наградном сезоне. 

Массивная часть бюджета ушла на построение деревушки, в которую моментально вдохнули жизнь: по съемочной площадке бродили кони и гуси, а художники-постановщики под руководством Рика Хайнрихса всячески старались насытить быт деталями. С одной стороны, историческими, с другой — артефактами, будто бы принадлежащими к сказочному миру. 

На съемках фильма «Сонная Лощина»

Большая часть съемочной группы, в том числе Кристина Риччи и Джонни Депп, признавались, что всадник без головы для них давно знакомый мифологический герой, предания о котором они знают с детства. «Сонная Лощина» действительно воспринимается как ожившая иллюстрация к древней легенде, живописное полотно с движущимися в тумане фигурами и яркими пятнами тыквенных «голов». Оператором картины выступил Эммануэль Любецки (ныне едва ли не самый титулованный в Голливуде): он очень точно воссоздал хмурую дождливую пастораль и отдал дань классике готического ужаса и в визуальной стилистике.

Джонни Депп в роли Икабода на кадре из фильма «Сонная Лощина»

Повторимся, Тим Бертон — большой любитель рукотворного кинематографа: создателю худшей фантастики в истории «План 9 из открытого космоса» Эду Вуду он посвятил целый фильм (возможно, лучший в своей карьере). И «Лощина» не обошлась без киношных фокусов: из-за тяги к минимизации компьютерной графики для некоторых сцен построили механическую черную лошадь, да и отрубание голов было решено практическими эффектами — в эпизодах расправы всадника были задействованы роботы! Бертон в голове держал фильмы ужасов первой половины прошлого века — этим объясняется гротескная игра актеров в кадре, но самый большой трюк — съемки в павильонах. Несмотря на построенную деревню, финальные сцены в лесу были сняты в павильоне, куда нагоняли тумана дым-машины, а то самое дерево мертвецов было возведено художественным цехом. Мастерство было отмечено киноакадемиками: Рик Хайнрихс получил «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика, но Эммануэль Любецки, увы, остался без статуэтки.

Механическая копия Ричарда Гриффитса в рол Филиппса на кадре из фильма «Сонная Лощина»

Сказка о браке по любви рассудка и суеверий на пороге нового тысячелетия

Стоит упомянуть «Сонную Лощину», как перед глазами всплывает не только образ дикого всадника, но и тонкая нить нежной привязанности темного принца-констебля из города Икабода и нежной «Беляночки» из хорошей семьи Катрины. Джонни Депп и Кристина Риччи трижды снимались вместе и, несмотря на внушительную разницу в возрасте (17 лет!), дважды на экране вступали в союз романтический. Как бы ни хотелось полагаться лишь на мрачную эстетику и кошмарный топот копыт лошади по ночам, «Сонная Лощина» в первую очередь история о любви — любви, которая заставила скептика поверить в магию.

Тим Бертон и Джонни Депп на съемках фильма «Сонная Лощина»

Нам представляют Икабода как человека науки с мнимой железной выдержкой, эксцентричного и довольно нервного. Он бесстрашно занимается вскрытием тел, всячески подталкивает следственную рутину к прогрессу с помощью порошков для сбора улик и прочих приспособлений, а его чемодан набит множеством механизмов и увеличивающих окуляров. Приехав в деревушку, констебль Крэйн с городским снобизмом относится к местным и ни на секунду не сомневается в том, что всадника не существует, а деревенских пугает ряженый убийца — никакой мистики быть не может! Постепенно сомнения берут вверх, а после личной встречи с обезглавленным мстителем Икабоду приходится поверить в колдовство и даже допустить, что мисс Катрина, которая тронула его сердце, и сама ведьма. Вопрос лишь в том, добрая или злая. Как и его мать: повествования то и дело прерывают видения о детстве Икабода — сказочно красивые и бесчеловечно жестокие. Сны и грезы наяву шепчут о том, что вера в колдовство у констебля в крови, но пока заперта вместе с пугающими воспоминаниями на замок.

Кристина Риччи в роли Катрины на кадре из фильма «Сонная Лощина»

Конфликт разума и суеверий был особенно популярен в 90-е, в эпоху, когда колдуньи и ведьмы всех мастей наводнили экраны, а «Секретные материалы» вели борьбу доводов рассудка и веры во что-то кроме. На ажурном полотне Бертона проступает сразу несколько полюсов: наука и предрассудки, город и деревня, новое тысячелетие и уходящее. В 1999 году ветер перемен только и устремлялся к грядущему миллениуму, а потому и действие «Сонной Лощины» тоже застыло на пороге: на календаре 1899 год. Бертон диагностировал неминуемое движение вперед и живописал счастливый финал прощанием с темной магией и рабским подчинением. Новое тысячелетие обнимает пылкими чувствами и хлопьями снега обновления, который падает на румяные щеки и на мостовые Нью-Йорка.

Кристина Риччи в роли Катрины на кадре из фильма «Сонная Лощина»

P.S. Предсказание Кристофера Уокена

В качестве постскриптума оставим немного мистики и кинематографических предзнаменований: Кристофер Уокен напророчил свою судьбу! В фильме Дэвида Кроненберга «Мертвая зона» по одноименному роману Стивена Кинга в открывающей сцене персонаж Уокена — преподаватель английского и литературы — задает классу прочесть «Легенду о Сонной Лощине». Рассказ Ирвинга, в котором «за школьным учителем гоняется безглавый демон», — шутит педагог. Будем считать, что Уокен приманил роль всадника! К тому же ради съемок актер шел до конца и даже наврал, что умеет ездить верхом.

Кристофер Уокен в роли всадника на кадре из фильма «Сонная Лощина»