Рецензия на мультфильм «Король обезьян 3D»

Могущественная обезьяна Сунь Укун нападает на небесный дворец Нефритового Императора. Когда Сунь Укун побеждает всех, кто пытается защитить правителя, в конфликт вмешивается Великий Будда. Он наказывает Сунь Укуна, заточив его внутри скалы. Пятьсот лет спустя бессмертную обезьяну случайно находит маленький Люэр – странствующий монашек, спасающийся от горных троллей. Благодаря ему Сунь Укун освобождается из заточения. Однако наложенное на него проклятие все еще сковывает его почти что божественную силу, и Сунь Укуну нужно научиться думать не только о себе, прежде чем он вновь станет таким, каким был прежде.

Во всей дальневосточной литературе нет более любимого китайцами персонажа, чем пушистый герой романа У Чэнъэня «Путешествие на запад». Его история много раз переносилась на экран, но китайцам она ничуть не надоела. Поэтому, когда стало известно, что китайские аниматоры работают над полнометражным компьютерным мультфильмом о Сунь Укуне, проект вызвал небывалый ажиотаж. Китайский Интернет был буквально заполнен фанскими публикациями по поводу будущей ленты. Это позволило «Королю обезьян» заработать колоссальные 153 миллиона долларов (при 16-миллионном бюджете) и стать самым успешным китайским мультфильмом. А ведь всего два года назад в прокат вышло гонконгско-китайское «Путешествие на Запад: Покорение демонов», а за год до этого мультфильма – «Царь обезьян» с Донни Йеном, которые также были потрясающе успешны…

Заслуживает ли мультфильм режиссера-дебютанта Тянь Сяопэна всех тех похвал, которых он удостоился от благодарной китайской публики? Отчасти да. Это определенно самый технически совершенный китайский компьютерный мультфильм, созданный без активного участия западных специалистов. В «Короле обезьян 3D» есть потрясающе красивые пейзажи и даже целые сцены – особенно в самом начале картины, где Сунь Укун сражается с небесной армией, и в ее кульминации, где герой бьется со зловещим демоном, который повелевает горными троллями и похищает детей в надежде сделать из них эликсир бессмертия и могущества. И хотя в целом это далеко не «Зверополис», графика и анимация ленты более чем компетентны. Особенно с учетом бюджета картины.

С другой стороны, сюжет «Короля обезьян 3D» оставляет желать лучшего. Во-первых, разумеется, фильм создан в расчете на китайских детей, которые наизусть знают историю Сунь Укуна и всех ее персонажей, а потому не нуждаются в подробных пояснениях и разъяснениях. В России же картина смотрится так же, как смотрелись бы наши «Богатыри» в Китае: «Кто все эти люди и где все эти места?» Не то чтобы в картине вовсе нельзя было разобраться, но временами она ставит в тупик. Это не было бы проблемой, если бы она была ориентирована на подростков, но лента нарисована для малышей, которые свою-то национальную культуру только-только начинают осваивать. Так что если вы поведете свое чадо в кино, будьте готовы отвечать на недоуменные вопросы.

Это, впрочем, проблема не фильма, а его зарубежного проката. Куда хуже то, что сюжет ленты суетлив и сумбурен и что воспринимается она не столько как полноценная кинематографическая история, сколько как сшитые в фильм несколько начальных эпизодов продолжительного мультсериала о Сунь Укуне. Так, финальный злодей картины – не какой-то эпический суперпротивник для главного героя, а просто достаточно крепкий «мальчик для битья», на котором Сунь Укун может продемонстрировать свою легендарную мощь. Графически их противостояние впечатляет, но драматургически оно слабовато. Тут явно нужен был злодей, у которого с Сунь Укуном давние счеты, а не «простой» провинциальный горный демон, похищающий детей.

Проблема у картины и с ее формальным главным героем – крохотным сиротой Люэром. Мальчик занимает то место в сюжете, которое в «Путешествии на запад» принадлежит странствующему монаху Сюаньцзану (в книге Сунь Укун становится телохранителем буддийского ученого, выполняющего важное задание). Но если Сюаньцзан был «человеком с миссией», а также мудрецом и начальником Сунь Укуна, то сюжетное участие Люэра сводится к тому, что он сперва безостановочно восхищается обезьяной, а затем попадает впросак, и Сунь Укун его спасает, преодолев свой эгоизм.

Это, конечно, значимая роль. Но когда фильм вводит в сюжет персонажа, с которым дети будут себя отождествлять, то странно видеть этого героя в качестве слабосильной «девы в беде», своим обожанием вдохновляющей центрального персонажа на подвиги. Американское «Запретное королевство», также основанное на «Путешествии на запад», куда удачнее раскрыло эту тему, когда позволило юному герою геройствовать почти наравне с его могучими спутниками.

И, кстати, насколько обоснованно обожание Сунь Укуна в начале ленты? В контексте мира он – демонический злодей, покусившийся на небесный престол в сугубо эгоистичных интересах. «Путешествие на запад» – история его реабилитации, и «Король обезьян 3D» тоже поначалу изображает Сунь Укуна антигероем, которого волнует лишь его собственная судьба. Так почему же мальчик относится к нему так, будто путешествие на запад уже состоялось и Сунь Укун уже совершил все свои героические подвиги? Почему Люэр надеется, что обезьяна станет его защитником? Как-то это нелогично. И в России этот ляп виден лучше, чем в Китае, где обожание Сунь Укуна – общее место.

Зато с глуповатым физиологическим детским юмором (сопли, моча и прочее) у «Короля обезьян 3D» все в порядке. Он есть, его много, и он не нуждается в переводе и комментарии. Козявки – они и в Китае козявки!

С 17 марта в кино.