Звери в трико: секреты забытого мультфильма Disney «Робин Гуд»

Средневековую Англию аниматоры заселили веселыми антропоморфными животными, трон отправившегося в крестовый поход Ричарда Львиное сердце, который, конечно, предстает перед зрителями львом, под шумок захватил его брат Джон (обоих братьев озвучил Питер Устинов), тоже лев, но почему-то без гривы. Узурпатор поднимает налоги и ведет себя по-хамски, что злит простой народ, на защиту которого встает доблестный лис Робин Гуд (Брайан Бедфорд). Собрали шесть интересных фактов о мультфильме, который вышел 51 год назад — 8 ноября.

Многовековая история персонажа

Кадр из анимационного фильма «Робин Гуд»

До легенд о добром разбойнике Робин Гуде среди народов средневековой Европы были популярны сказки о лисе Рейнарде (или Ренаре – история уходит корнями во французские устные предания). В Disney еще с 1930-х годов планировали создать мультфильм по мотивам легенд о хитром лисе-трикстере, но средневековые сказания далеко не всегда отвечали высоким моральным стандартам студии. Лиса Рейнарда и в современном-то понимании сложно было назвать даже антигероем, хитрец скорее тянул на полноценного злодея. 

Лишь в конце 1960-х художник Кен Андерсон предложил элегантное решение: объединить антропоморфные черты Рейнарда и положительные качества Робин Гуда. Такое решение помогло сохранить животную игривость персонажа и наделить его героическими чертами и моралью — появился лис Робин из Локсли, благородный грабитель, не чуждый авантюризма. 

Песня — народная, слова — о принце Джоне

Кадр из анимационного фильма «Робин Гуд»

Трусливый лев принц Джон — инфантильный, завистливый и комичный персонаж, пытающийся составить конкуренцию своему брату Ричарду, но проваливающий любые попытки с элегантностью слона. Реальный принц Джон, прозванный Безземельным, прославился двумя вещами: под давлением баронов подписал Великую хартию вольностей — один из первых официальных документов, ограничивших королевскую власть, и вошел в историю настолько плохим правителем, что само имя Джон больше не использовал ни один монарх. 

В мультфильме специально для принца Джона звучит сатирическая песня The Phony King of England, что можно перевести как «Лжекороль Англии». Нет сомнений, что этот музыкальный номер был вдохновлен известной английской народной песней The Bastard King of England. Оригинал, который обожали исполнять во весь голос в пабах, особо не разбираясь в выражениях, высмеивал британских монархов в целом. В Disney адаптировали мотив песни и добавили сдержанности, так появился один из самых запоминающихся музыкальных номеров мультфильма.

А теперь гимн! Музыкальные пасхалки в мультфильме

Кадр из анимационного фильма «Робин Гуд»

Фанаты американского футбола (или гимнов учебных заведений США) могли заметить в «Робин Гуде» неожиданные пасхалки. В сцене турнира по стрельбе из лука звучит песня Fight On — боевой гимн Университета Южной Калифорнии, написанный в 1922 году. Композицию уже целый век используют во время футбольных матчей для поднятия боевого духа.

В другой сцене, когда леди Клак (Кэрол Шелли) вступает в борьбу с королевскими охранниками-носорогами, можно услышать мелодию On, Wisconsin! — боевой гимн Висконсинского университета в Мадисоне. К тому же сама сцена буквально воспроизводит борьбу на футбольном поле, только вместо мяча в определенный момент выступает сама леди Клак. 

Техника Disney: CTRL + C, CTRL + V

Кадр из анимационного фильма «Робин Гуд»

Десятилетия назад студия Disney старалась экономить на всем. В Сети можно найти нарезки сцен, которые аниматоры переносили из мультфильма в мультфильм. Повторное использование анимации — распространенная практика, позволяющая неплохо сэкономить. А на производство «Робин Гуда» даже по меркам 1970-х годов Disney умудрился потратить совсем незначительную сумму.

Все благодаря умелому использованию технологии ротоскопирования и повторной переработке уже анимированных эпизодов из других мультфильмов. В частности, в сцене, где животные празднуют победу над «лжекоролем» Джоном, использовались кадры из «Белоснежки и семи гномов» и «Котов-аристократов». А неуклюжий сообщник Робина Гуда Малыш Джон (Фил Харрис) — один в один медведь Балу из «Книги джунглей», откуда взяли небольшие отрывки с танцами и песнями. 

Барсук свинье не товарищ

Кадр из анимационного фильма «Робин Гуд»

Во время производства даже детского мультфильма необходимо думать о возможных последствиях. Отец Тук (Энди Девайн) изначально должен был быть свиньей, но создатели «Робин Гуда» опасались, что такое изображение религиозного деятеля вызовет критику со стороны зрителей и церкви. Поэтому Тук стал барсуком, что добавило образу благородства и серьезности. 

А вот первоначальный вид шерифа Ноттингема (Пэт Баттрэм) вряд ли внушил бы кому-то страх, ведь художники буквально сделали из него козла. Спохватились позже, пусть мультфильм и был легким и забавным, но все же главный враг Робин Гуда должен был как-никак соответствовать своему свирепому прообразу. И шериф стал волком, да, крупным, глуповатым и явно сытым, но все-таки хищным животным, что придало персонажу столь необходимый устрашающий вид.

Альтернативная концовка

Кадр из анимационного фильма «Робин Гуд»

К финалу «Робин Гуд» мог стать чуть более мрачным, чем зрители его помнят. В Сети существует раскадровка с закадровой озвучкой, где Робин, спасаясь из горящего замка, все же оказывает ранен стрелой. Принц Джон и его верный помощник сэр Хисс (Терри-Томас) выслеживают лиса по кровавым следам до деревни и, когда малыш Джон покидает хижину, врываются внутрь. 

Робин лежит без сознания, рядом сидит леди Мэриан (Моника Эванс), и Джон уже тянется за кинжалом, готовясь совершить непоправимое. В этот момент в дверях показывается сам король Ричард, вернувшийся из похода. Он останавливает непутевого брата, читает тому нотации и, кажется, готов изгнать Джона и Хисса из Англии навсегда, но вспоминает, что это может расстроить маму. В последний момент создатели решили не сгущать краски, и в финальной версии концовки никто не пострадал.