Бейонси Ноулз никогда не упрекали в том, что она не умеет петь. Однако для своей роли Этты Джеймс в байопике "Cadillac Records" она будет брать уроки пения у самой джазовой легенды

Бейонси Ноулз никогда не упрекали в том, что она не умеет петь. Однако для своей роли Этты Джеймс в байопике «Cadillac Records» (2008) она будет брать уроки пения у самой джазовой легенды – прототипа своего персонажа.

Этта Джеймс выбором актрисы на роль себя довольна, хотя до того, как увидела дуэт Ноулз с Тиной Тернер, сомневалась, что так подойдет.

70-летняя певица сказала: «У меня своя собственная манера исполнения, и я не была уверена, что Бейонси сможет ей соответствовать. Мой сын сказал: »Мама, они думают о том, как она выглядит. Но может ли она петь?«

»Это привилегия и честь, что меня сыграет эта девушка. Она, конечно, не похожа на меня. Но это нормально. Они все подправят. У меня вообще-то мужской голос. Контрально, более блюзовое, религиозное. Я с удовольствием поработаю с ней над голосом«, – добавила она.

На самом деле различны и биографии двух певиц. Примерная Ноулз никак не походит на бывшую героиновую наркоманку Джеймс с бурным прошлым. »Боже мой, ей придется постараться. Этта Джеймс никогда не была ангелом! А она знает, как быть настоящей леди. Я не была такой… Я курила в туалете в школе. Была такой нахалкой, так что кое о чем мне придется ей поведать«.

»Cadillac Records" – расскажет историю знаменитой студии звукозаписи Chess Records, сильно повлиявшей на развитие музыки в 50-х. Одного из ее основателей сыграет Эдриэн Броуди, Джеффри Райт – Мадди Уотерса, Мос Деф – Чака Берри. Режиссер Дарнелл Мартин намерен приступить к съемкам уже на днях.