Режиссёр «Бруталиста» объяснил использование искусственного интеллекта в фильме

Постановщик Брэйди Корбет прокомментировал использование искусственного интеллекта в своём новом фильме «Бруталист».

По словам Корбета, генеративный ИИ действительно применялся на стадии пост-продакшна — но минимально и только для корректировки венгерских акцентов исполнителей главных ролей Эдриана Броуди и Фелисити Джонс.

«Эдриан и Фелисити играют сами. Они несколько месяцев работали с тренером по диалекту Танерой Маршалл, чтобы усовершенствовать свои акценты. Инновационная речевая технология использовалась только при монтаже диалогов на венгерском языке, в частности, для большей точности некоторых гласных. Английский язык не менялся. Это был ручной процесс, выполненный нашей командой звукорежиссёров в процессе пост-продакшна. Целью было сохранить аутентичность ролей Эдриана и Фелисити на другом языке, а не заменять или переделывать их, и всё это было сделано с максимальным уважением к творчеству», — заявил Корбет в пресс-релизе.

Корбет также уточнил, что ИИ не применялся художниками-постановщиками во время подготовки эскизов к фильму:

«Все изображения были нарисованы художниками от руки. […] наша команда специально создала фотографии, которые выглядели как некачественные цифровые изображения, сделанные примерно в 1980 году».

Впервые об использовании ИИ сообщил монтажёр «Бруталист» Давид Янчо, что вызвало негативную реакцию в соцсетях. Картина повествует о венгерском архитекторе Ласло Тоте, который вместе с женой эмигрирует в США после Второй мировой войны. Лента студии A24 получила три премии «Золотой глобус», включая за лучший фильм (драма).

Источник: Variety

Фото: Getty Images