Параллельно MTV готовит новую телеверсию британского ситкома о приключениях тинейджеров из лондонского пригорода

Paramount работает над американским ремейком молодежного британского ситкома «Переростки» /The Inbetweeners/ (2008).

Выдержанное в духе «Американского пирога» /American Pie/ (1999) и «SuperПерцев» /Superbad/ (2007) оригинальное шоу о приключениях озабоченных собственным взрослением подростков из лондонского пригорода выдержало три сезона в эфире телеканала E4 и завершилось в прошлом году «полным метром», ставшим хитом в домашнем прокате и привлекшим внимение международной аудитории. Теперь история о том, как достигшие 18-летия Уилл, Джей, Нил и Саймон пытались «по-взрослому» оторваться в Греции, будет переписана и переснята в Голливуде одним из создателей оригинального шоу Айэйном Моррисом. Актерский состав по такому случаю полностью обновится.

Параллельно MTV готовит американскую телеверсию сериала, которая стартует в эфире канала 20 августа. Первый кадр с новыми «Переростками» недавно появился в сети. Главных героев играют Бубба Льюис (Саймон), Джоэй Поллари (Уилл), Марк Л. Янг (Нил) и Зак Перлман (Джей).