Представляя на Берлинале свой «Остров проклятых», Мартин Скорсезе обмолвился, что в ближайшем будущем собирается снять Роберта Де Ниро в новой гангста-драме. Никаких подробностей проекта режиссер не сообщил и только заметил, что будет это «что-то, что имеет отношение к тому миру… но с точки зрения уже пожилого человека, оглядывающегося в прошлое».
Велика вероятность, что речь идет об экранизации книги «Говорят, ты красишь дома», какую режиссер занес в свой бизнес-план уже год назад.
Документальный опус имеет главным своим героем Фрэнка «Ирландца» Ширана, долгое время состоявшего в должности хитмена мафии и отправившего на тот свет более 25 человек. Самым громким делом Ирландца стало так и недоказанное убийство профсоюзного лидера Джимми Хоффы. (Впрочем, если верить автору книги Чарльзу Брандту, во время их встречи с бандитом, тот признался ему в злодеянии, но вскоре после этого скончался, так и не успев повторить свое признание кому-либо еще).
Кстати, Де Ниро уже вполне официально подписался на роль красильщика стен, и это служит самым веским аргументом в пользу предположения, что на Берлинале Скорсезе имел в виду именно этот проект.