Некоторое время назад всех несколько встревожило своей неоднозначностью известие о том, что Стивен Спилберг собрался снимать Уилла Смита в римейке "Олдбоя"

Некоторое время назад всех несколько встревожило своей неоднозначностью известие о том, что Стивен Спилберг собрался снимать Уилла Смита в римейке «Олдбоя». В интервью FilmSchoolRejects Смит попытался внести некоторую ясность в ситуацию, сообщив, что, вообще-то, они снимают не римейк фильма Пака 2003 года.

В частности, он сказал: «Да, мы сейчас его изучаем, но только не фильм, а исходный материал. Есть комиксы, по которым и был поставлен »Олдбой«. Так что то, что мы делаем, вовсе не адаптация фильма».

А ну это все меняет. Можно даже сделать вид, что фильм Пака не участвовал в официальной конкурсной программе Канн в 2003 году, что не собрал полмиллиарда в мировом прокате и что, вообще, его никогда не было.

Вообще же, это означает, что, во-первых, Смит действительно снимется у Спилберга, а во-вторых, что тот, по всей видимости, купил права не на фильм, а на мангу Нобуаки Минегиси и Гарон Цутия, которая, действительно, легла в основу «Олдбоя».

Синопсис фильма и аннотация манги звучат очень похоже: десять лет героя держали взаперти без объяснения причин, десять лет его единственной связью с внешним миром был телевизор, он потерял себя, изменился, «трансформировался в нечто летальное», и вот однажды его, накачанного транквилизаторами, выбросили в парке; «он приходит в себя и волен попытаться восстановить то, что осталось от его жизни… а осталась только месть». Впрочем, «очевидцы» утверждают, что комикс не такой мрачный и стремительный, каким получился фильм.

Сценарий к адаптации Спилберга пишет Марк Протосевич, в чьей фильмографии значатся «Я – легенда» /I Am Legend/ (2007) и еще будущий «Тор», что не дает возможности заподозрить автора в особой слабости к кровавым сценам.

Возможность сравнить обе версии друг с другом и с комиксом мы получим в 2010 году, когда спилберговский «Олд Бой» выйдет на экраны.