«Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки»: чем фильм отличается от книги?

Бриджит Джонс не работает на телевидении

К моменту событий фильма «Без ума от мальчишки» Бриджит Джонс полностью отошла от работы на телевидении, посвятив себя воспитанию детей — школьников Билли и Мэйбл. Тяготы материнства и трагическая потеря Марка Дарси не лучшим образом сказываются на ее эмоциональном состоянии, однако вернуться к любимому делу Бриджит решается не сразу, а после долгих уговоров со стороны друзей и бывших коллег. К счастью, руководство «родного» канала быстро освобождает для нее место продюсера. 

Рене Зеллвегер в роли Бриджит Джонс на кадре из фильма «Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки»

Создательница оригинальной книги Хелен Филдинг распорядилась карьерной судьбой героини несколько иначе. По сюжету Бриджит работает сценаристом — на протяжении всего романа она пытается адаптировать пьесу Генрика Ибсена «Гедда Габлер», шедевр классической литературы. В самом начале «Без ума от мальчишки» Бриджит ставит перед собой амбициозную задачу перенести события пьесы в современность и даже находит компанию, готовую приобрести права на ее текст. Увы, сделка оказывается не из лучших — Бриджит то и дело приходится «подтягивать» сюжет под нелепые требования продюсеров, которые в один момент просят превратить «Гедду Габлер» в романтическую комедию.

Бриджит Джонс все еще считает калории

Тема веса и внешности Бриджит Джонс считалась магистральной вплоть до третьего фильма. Перед началом съемок Рене Зеллвегер даже пришлось поправиться на 15 килограммов, чтобы соответствовать нестандартной по тем временам комплекции главной героини. С годами общество (а вместе с ним и кинематограф) существенно переосмыслило стандарты женской красоты, диеты и похудения резко перестали быть популярными. В триквеле «Ребенок Бриджит Джонс» главная героиня озадачена беременностью больше, чем пищевой ценностью своего обеда. Режиссер «Без ума от мальчишки» Майкл Моррис не стал менять новую стратегию франшизы. 

Рене Зеллвегер в роли Бриджит Джонс на кадре из фильма «Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки»

В книге, которая вышла более десяти лет назад, все еще чувствуется эхо устаревших стереотипов. По сюжету Бриджит пытается в очередной раз начать жизнь «с чистого листа», она заводит новый дневник, в котором ведет учет употребляемых за день калорий, выпитых алкогольных напитков и выкуренных сигарет. Впрочем, фиксация вредных привычек едва ли хоть как-то помогает Бриджит избавиться от них.

Дэниел Кливер — алкоголик?!

Большим сюрпризом для поклонников «Бриджит Джонс» стало появление в фильме Дэниела Кливера (Хью Грант), который ранее был ошибочно объявлен погибшим. В «Без ума от мальчишки» заметно постаревший Кливер становится близким другом Бриджит и временной сиделкой для ее детей. Герой Гранта все еще флиртует с Джонс при первой возможности, но в целом решает остепениться. После неутешительного врачебного диагноза Кливер и вовсе пытается наладить отношения с внебрачным сыном. 

Хью Грант в роли Дэниэла Кливера на кадре из фильма «Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки»

Книжная версия Дэниела Кливера куда менее осознанная — к 60 годам он так и не остепенился, не завел собственной семьи. Более того, в романе Кливер злоупотребляет алкоголем и даже попадает в больницу после того, как принимает бутылку жидкого мыла за душистый ликер. 

Бриджит и Рокстер больше, чем пара на один сезон

Экранизация «Без ума от мальчишки» дарит зрителям довольно беглый взгляд на отношения Бриджит и ее молодого бойфренда Рокстера (Лео Вудалл). Пара знакомится в парке, а затем долго переписывается в «Тиндере». На первом свидании Рокстер прямо говорит Бриджит о своем влечении к женщинам постарше, их отношения — короткие и страстные — дарят героине уверенность в себе и веру в возможность быть любимой в любом возрасте. Однако «мужчиной ее сердца» Рокстер так и не становится. Для этой роли в фильме припасен мистер Уоллакер (Чиветель Эджиофор).

Рене Зеллвегер в роли Бриджит Джонс на кадре из фильма «Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки»

Роман «Без ума от мальчишки» гораздо глубже раскрывает отношения Бриджит и Рокстера, ярко демонстрируя ее страхи и тревоги из-за романа с привлекательным студентом. Что особенно важно, их знакомство происходит абсолютно случайно и не для романтических целей. Они много переписываются, но большую часть времени намерения Рокстера остаются загадкой как для самой Бриджит, так и для читателей. В фильме герой Вудалла все-таки решается раскрыть свои чувства.

Мистер Уоллакер спасает Билли жизнь

В противовес легкому и улыбчивому Рокстеру, мистер Уоллакер представлен мужчиной строгим, немногословным и ответственным. В начале фильма герои Зеллвегер и Эджиофора разделяют в кадре несколько забавных моментов без какого-либо налета романтики. Долгожданное сближение происходит благодаря старшему сыну Бриджит Билли, у которого завязываются особые отношения с учителем естествознания — мистер Уоллакер помогает мальчику пережить потерю отца, становится для него опорой и важной мужской фигурой. Бриджит понимает, что Уоллакер гораздо добрее и сострадательнее, чем хочет показаться.

Чиветель Эджиофор в роли Уоллакера на кадре из фильма «Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки»

В одноименном романе мистер Уоллакер появляется ближе к финальным главам, после того как Бриджит окончательно расстается с Рокстером. Известно о персонаже немного: Филдинг описывает его как «одинокого привлекательного учителя», обходится без напряженных уроков и перепалок в школьном дворе. Впрочем, одна знаменательная сцена с ним все-таки есть. Именно она помогает читателям (а заодно и самой Бриджит) взглянуть на Уоллакера с новой стороны. Во время мероприятия один из родителей чудом не наезжает на Билли — учитель в последний момент спасает мальчика от колес автомобиля. Этот благородный и одновременно героический поступок подталкивает Бриджит и Уоллакера к дальнейшему знакомству.