Когда мы смотрим фильмы в дубляже, мы видим исходную картинку, но не слышим голосов иностранных звезд. Конечно, создатели переводов стараются нанимать российских актеров, чьи голоса подходят по тембру
10. Пенелопа Крус
Можно спорить о том, насколько сексапилен голос Пенелопы Крус, когда она говорит на своем родном испанском языке, но ее голливудские англоязычные роли в фильмах вроде «Вики Кристина Барселона» или «Образцового самца 2» явно получают секси-бонус из-за того, что Крус говорит с испанским акцентом. Впрочем, не стоит списывать со счетов ее испанский. Послушайте, например, как она поет в клипе испанского певца Мигеля Бозе Decirnos Adiós!
9. Шэрон Стоун
В своем самом известном фильме «Основной инстинкт» Шэрон Стоун играла смертельно опасную, но одновременно упоительно притягательную красотку. Картина много времени уделяла телу звезды, однако голос Стоун был ничуть не менее важен. В эпизодах вроде знаменитой сцены полицейского допроса не нужно видеть главную героиню, чтобы уловить, насколько это уверенная в себе и сексуально раскрепощенная женщина. Сценарий требовал от Стоун сыграть «черную вдову», которая сводит с ума даже тех, кто осознает ее истинную сущность, и голос актрисы был ключевой частью этого образа.
8. Ева Грин
Джеймс Бонд в своих приключениях меняет женщин как перчатки и не запоминает их надолго, даже если они погибают у него на глазах. У этого правила есть лишь несколько исключений. Одно из них – Веспер Линд в «Казино “Рояль”». Бонд не раз вспоминает эту героиню в последующих лентах. Конечно, ему по сценарию положено так поступать, но героиню Евы Грин в самом деле нелегко забыть. Причем не только из-за ее ума, остроумия и внешности, но и из-за ее сексапильного голоса. В «Казино “Рояль”» Грин сводит мужчин с ума, говоря с английским акцентом, но она также может быть секси-американкой и секси-француженкой.
7. Деми Мур
Диснеевские рисованные героини не славятся сексапилом – как правило, они для этого слишком юны и невинны. Но когда диснеевцы экранизировали «Собор Парижской богоматери», им пришлось нарисовать весьма эротическую Эсмеральду, потому что на ее неотразимости стоит весь сюжет романа Виктора Гюго. И кого же они пригласили для озвучания главной героини «Горбуна из Нотр-Дама»? Звезду «Стриптиза» и «Непристойного предложения» Деми Мур, которой не нужно было раздеваться, чтобы привлечь внимание любого мужчины и многих мальчиков.
6. Мишель Пфайффер
Кто лучше всех в Голливуде сыграл Женщину-кошку? Конкуренция уже довольно большая (особенно если учитывать не только фильмы, но и мультфильмы и сериалы), и у многих исполнительниц этой роли есть преданный поклонники. Даже Женщина-кошка из одноименной картины с Холли Берри кое-кому нравится. Но если сравнивать не образы в целом, а только голоса исполнительниц (большое дело для персонажа в маске), то Мишель Пфайффер из фильма «Бэтмен возвращается» будет вне конкуренции. Ее голос самый страстный и самый сексапильный.
5. Дженнифер Тилли
Когда Дженнифер Тилли начала работать в Лос-Анджелесе, режиссер ее первой театральной постановки сказал, что ей трудно будет сделать карьеру, потому что с ее голосом нельзя играть роли вроде «Кушать подано». Если она выйдет на сцену и скажет пару слов, она привлечет к себе столько внимания, что зрители перестанут думать о судьбе главных героев. Так что Тилли может играть только существенные роли, в которых ее уникальный высокий и одновременно сексапильный голос будет не недостатком, а достоинством. C тех пор Тилли не только изобразила немало «реальных» женщин, но и озвучила целый ряд кукольных и рисованных персонажей. В частности, в «Корпорации монстров» и в «Невесте Чаки».
4. Анджелина Джоли
Многие роли, сыгранные Анджелиной Джоли в последнее время, требовали от актрисы говорить скорее сильным, чем сексапильным голосом. Взять, например, «Кунг-фу панду», «Малефисенту» или «Особо опасен». Так что для того, чтобы в полной мере оценить ее вокальный сексапил, стоит заглянуть в прошлое и послушать, как она озвучила секс-бомбу с жабрами Лолу в «Подводной братве». Ее героиня в том мультфильме была внешне схожа с Джоли, но благодаря сладкому голосу актрисы Лола казалась бы сексуальной даже без пухлых губ и длинных волос (или что там у мультяшных рыб…).
3. Кэтлин Тернер
Когда в разгар ее славы Кэтлин Тернер пригласили выступить в скетч-шоу «Прямой эфир в субботу вечером», ее вступительный монолог был посвящен ее экранному голосу. Мол, на самом деле голос у Тернер совсем иной, куда более высокий и «детский», но режиссеры заставляют ее говорить сексапильно, и у нее от этого вечно болят связки. Конечно, это была лишь ироничная шутка. Низкий сексуальный голос у Тернер с самого начала карьеры, и его можно услышать не только в фильмах, где она снималась, но и в картине «Кто подставил кролика Роджера», где она озвучила зашкаливающе эротичную Джессику Рэббит.
2. Эмма Стоун
Экранные роли Эммы Стоун редко требуют от нее обнажаться и всячески перетруждаться, демонстрируя сексапил, но «незаметной мышкой» звезду «Нового Человека-паука» никак не назвать. Зачастую Стоун достаточно сказать несколько слов, чтобы мужчины в зрительном зале начали представлять ее в соблазнительных позах. Актриса любит шутить, что «заработала» свой низкий голос, когда младенцем постоянно плакала от колик. Мы не знаем, есть ли в этой шутке доля правды, но голос у Стоун в самом деле необычный, запоминающийся и притягательный.
1. Скарлетт Йоханссон
На вкус и цвет товарищей нет, а на слух – тем более. Но все же вряд ли мы сильно ошибаемся, когда провозглашаем звезду «Мстителей» Скарлетт Йоханссон обладательницей самого сексапильного голоса в нынешнем Голливуде. Проще всего голос Йоханссон оценить в фильме, где вас не отвлечет ее внешность. В фантастической драме Спайка Джонза «Она» актриса озвучила разумную операционную систему. У ее героини нет тела, но персонажу Хоакина Феникса оказывается достаточно голоса OS, чтобы в нее влюбиться и даже начать с ней встречаться. Изначально на эту роль была нанята Саманта Мортон, но Джонз вовремя сообразил, что ему нужна лучшая из лучших. И, как нам кажется, он попал в точку.