В отношениях Кэтрин и Янн было немало кризисных моментов, с которыми они удачно справлялись. И вот наступает очередной такой момент, когда атмосфера в доме накаляется. Дело в том, что Янн решил уволиться с работы и вместо этого посвятить всё своё время искусству бонсай. Кроме того, к родителям вынуждена переехать их взрослая дочь Анна вместе со своим бойфрендом Томасом.