
«Берлинале» назвал победителей: сразу двух «Медведей» (а формально говоря, вообще, трех) удостоился фильм Алексея Попогребского «Как я провел этим летом» (2009): одного забрал себе оператор Павел Костомаров, а второго «распилили» Сергей Пускепалис и Григорий Добрыгин, сыгравшие в триллере главные и фактически единственные роли двух полярников на изолированной от мира метеостанции.
«Золотой Медведь» достался фильму «Мед» турецкого режиссера Семиха Капланоглу, снявшего историю о том, что бывает с пчеловодами, когда от них улетают пчелы. Главный герой фильма – шестилетний сын такого горе-пчеловода, который отправляется на поиски пропавшего вслед за пчелами отца.
Поддержку пленнику – эхм – чести Роману Полански жюри выразило, вручив тому заочного «Серебряного Медведя» за режиссуру (в конкурсе участвовал его «Призрак» – история журналиста, который должен закончить биографию британского премьер-министра после гибели своего предшественника, и, по свидетельствам западных кинокритиков, чуть ли не лучший фильм режиссера, по-прежнему находящегося под домашним арестом в Швейцарии).
Гран При получил фильм «Хочу свистеть – буду свистеть» румына Флорина Шербана – история бунтаря из колонии для трудных подростков. Ему же достался приз Альфреда Бауэра за открытие новых путей в киноискусстве.
Лучшей актрисой стала Cинобу Тераджима, сыгравшая в фильме «Гусеница» Кодзи Вакаматсу. «Серебряного Медведя» за сценарий забрали Ван Цяньань и На Джин, написавшие семейную драму «Вместе порознь».