Продюсер «Гладиатора» /Gladiator/ (2000) и «Списка Шиндлера» /Schindler's List/ (1993) подписался на римейк голливудской классики 1973 года – ленты «Мотылек» /Papillon/ (1973). В оригинальном варианте двух заключенных, отбывающих срок во французской тюрьме на острове Дьявола, играли Стив МакКуин и Дастин Хоффман.
Официально актеры на новый проект еще не назначены, но предположительно ими могут стать Роберт Дауни-мл. и Филип Сеймур Хоффман, пишет Daily Telegraph. Вполне вероятно, правда, что их имена называются по инерции: Дауни – как недавней звезды «Железного человека» /Iron Man/ (2008), которую бы все хотели увидеть, в-общем, почти все равно в какой ленте; Хоффмана – как однофамильца и просто хорошего актера, но в первую очередь, конечно, однофамильца.
В оригинальной ленте медвежатника по прозвищу Мотылек ловят и приговаривают на пожизненное. В камере он знакомится вместе с финансовым мошенником (Хоффман). Вместе они стоят планы побега.
Считается, что фильм послужил родоначальником ряда лент, посвященных теме тюремного заключения и попыток от него освободиться, в том числе «Побега из Шоушенка» /Shawshank Redemption/ (1994).