7 ремейков культовых фильмов, которые оказались лучше оригинала

Собрали семь редких случаев, когда создание ремейка было максимально оправданным.

Нечто

The Thing , 1982

детектив ужасы фантастика / США

Режиссер: Джон Карпентер

В ролях: Курт Рассел Кит Дэвид Уилфорд Бримли Т.К. Картер

Буду смотреть

Курт Рассел в роли Ар Джей Макриди на кадре из фильма «Нечто»

В двадцать первом веке уже мало кто помнит, что культовый хоррор Джона Карпентера опционально считается ремейком. В центре сюжета фильма — группа американских ученых, которые сталкиваются с жутким инопланетным монстром во время работы на арктической станции. По мере развития событий существо проникает в организмы людей и меняет их до неузнаваемости. В основу сюжета «Нечто» лег рассказ писателя-фантаста Джона У. Кэмпбелла «Кто там?». При этом его оригинальной экранизацией считается фильм 1951 года, снятый Кристианом Найби. В отличие от Карпентера, Найби сильно отошел от первоисточника, превратив инопланетное чудовище в антропоморфное растение, обладающее нечеловеческим аппетитом, — и это, пожалуй, было его главной ошибкой.

Муха

The Fly , 1986

драма ужасы фантастика / США

Режиссер: Дэвид Кроненберг

В ролях: Джефф Голдблюм Джина Дэвис Джон Гец Джой Бушел

Буду смотреть

Джефф Голдблюм в роли Сета Брандла на кадре из фильма «Муха»

«Муху» Дэвида Кроненберга также можно считать скорее новой экранизацией, чем ремейком. Однако здесь стоит учитывать, что к сюжету первоисточника — небольшому рассказу Жоржа Ланжелана — фильм имеет крайне опосредованное отношение. Оригинальная лента, снятая Куртом Нойманном в 1958 году, повествует о талантливом ученом Сете Брандле, который работает над устройством для телепортации. В ходе очередного эксперимента главный герой случайно скрещивает себя с мухой, залетевшей в аппарат. Версия Кроненберга во многом повторяет сюжет Нойманна, однако делает это в куда более кровожадной манере. По сути, «Муха» является одним из первых фильмов Кроненберга в жанре боди-хоррора. Еще один бесспорный плюс ремейка — потрясающий Джефф Голдблюм в главной роли, перед таким кастингом вообще мало кто устоит.

Мумия

The Mummy , 1999

боевик приключения фэнтези / США

Режиссер: Стивен Соммерс

В ролях: Брендан Фрейзер Рэйчел Вайс Джон Ханна Арнольд Вослу

Буду смотреть

Брендан Фрейзер в роли Ричарда О’Коннелла на кадре из фильма «Мумия»

В разное время к созданию ремейка «Мумии» привлекались Уэс Крэйвен, Клайв Баркер и даже Джордж А. Ромеро, а на главную роль рассматривали Дэниэла Дэй Льюиса. Компания Universal, владеющая правами на оригинальную ленту, была готова вложить в проект десять миллионов долларов, что даже по тем временам считалось ничтожно маленькой суммой для проекта подобного масштаба. Тем не менее идея Стивена Соммерса сделать из «Мумии» приключенческую картину в духе «Индианы Джонса» неожиданно выстрелила. Продюсеры раскошелились на восемьдесят миллионов долларов, а на главную роль позвали набирающего популярность актера Брендана Фрейзера. Ремейк «Мумии», конечно, по всем фронтам выигрывал у нуарного оригинала, который в силу своей эпохи был лишен каких-то выдающихся визуальных эффектов.т

Запах женщины

Scent of a Woman , 1992

драма / США

Режиссер: Мартин Брест

В ролях: Аль Пачино Крис О'Доннелл Джеймс Ребхорн Габриель Анвар

Буду смотреть

Аль Пачино в роли Фрэнка Слэйда на кадре из фильма «Запах женщины»

Оскароносная драма Мартина Бреста является переосмыслением малоизвестного итальянского фильма 1974 года, в основу которого, в свою очередь, лег роман Джованни Арпино «Мрак и мед». Действие фильма разворачивается вокруг юного Чарли Симмса, который волею судьбы оказывается в компании отставного слепого военного Фрэнка Слэйда. Сюжет голливудской версии во многом отличается от оригинала — в частности, Брест превратил своего главного героя в обычного студента, выходца из небогатой семьи. В то время как в итальянской версии речь идет о молодом солдате. В американском «Запахе женщины» также делается большой упор на актерскую игру и динамику между персонажами — благо, тандем Аль Пачино и Криса О’Доннелла обеспечил фильму потрясающую экранную химию.

Правдивая ложь

True Lies , 1994

боевик комедия триллер / США

Режиссер: Джеймс Кэмерон

В ролях: Арнольд Шварценеггер Джейми Ли Кертис Том Арнольд Билл Пэкстон

Буду смотреть

Джейми Ли Кёртис в роли Хелен Таскер на кадре из фильма «Правдивая ложь»

Общеизвестный факт: Джеймс Кэмерон не снимает плохих фильмов. Поэтому даже ремейки у него выходят на голову лучше оригинала. Шпионский боевик «Правдивая ложь» был снят на основе французской комедии под названием «Тотальная слежка» режиссера Клода Зиди. Главный герой картины — примерный семьянин Гарри Таскер, который тайно работает на правительство. В один прекрасный день он начинает подозревать свою супругу в измене и решает самостоятельно найти ее любовника. И, несмотря на схожие сюжетные завязки, по тональности фильмы Зиди и Кэмерона серьезно отличаются. Второй, по сути, превратил легкую сатирическую комедию в крупнобюджетный шпионский боевик. А чтобы закрепить успех, позвал на главную роль самого Арнольда Шварценеггера.

Отступники

The Departed , 2006

драма триллер / США

Режиссер: Мартин Скорсезе

В ролях: Леонардо ДиКаприо Мэтт Дэймон Джек Николсон Марк Уолберг

Буду смотреть

Леонардо Ди Каприо в роли Билли Костигана на кадре из фильма «Отступники»

Знаменитая оскароносная драма Мартина Скорсезе также является ремейком гонконгского боевика под названием «Двойная рокировка». В центре сюжета находятся два агента, работающих под прикрытием: один шпионит на мафию, а другой работает в полиции. При этом в фильме Скорсезе события разворачиваются в американском Бостоне, а в ролях главных антагонистов выступают ирландские криминальные авторитеты. По большому счету оба фильма по-своему хороши. Однако версия Скорсезе определенно выигрывает во всем, что касается динамики и экшена. Что уж говорить о звездном ансамбле (Джек Николсон, Леонардо ДиКаприо, Мэтт Дэймон, Марк Уолберг). «Двойная рокировка», при всей своей напряженности, остается в большей степени разговорным кино, которое способно понравиться далеко не каждому зрителю.

Одиннадцать друзей Оушена

Ocean's Eleven , 2001

триллер / США

Режиссер: Стивен Содерберг

В ролях: Джордж Клуни Брэд Питт Мэтт Дэймон Джулия Робертс

Буду смотреть

Брэд Питт в роли Расти Райана на кадре из фильма «Одиннадцать друзей Оушена»

Далеко не каждый знает о том, что один из самых известных фильмов Стивена Содерберга является переосмыслением одноименной черно-белой картины 1960 года с Фрэнком Синатрой в главной роли. Обе ленты могут похвастаться масштабным актерским ансамблем и захватывающей историей ограбления казино. Однако в первом случае сценарий и персонажи получились довольно блеклыми, а сам фильм — совершенно незапоминающимся. Содербергу же удалось снять стильное хайст-муви, в котором каждый, даже самый мелкий герой прописан яркими мазками, а незатейливый сюжет осложнен множеством приметных деталей.