В сне Судзумэ ожили детские воспоминания, где она маленькая ходит посреди развалин и зовет маму. Она проснулась, над головой кружат бабочки, вокруг раскиданы вещи. Девушка живет с тетей Тамаки, потому что мать погибла больше десяти лет назад: их город сначала разрушило землетрясение, а потом накрыло цунами. По всей Японии находятся заброшенные места, которые теперь опасно посещать из-за повышенной сейсмической активности. Про одно из таких у Судзумэ спрашивает незнакомец Соута: девушка отправляется за встречным и видит, что он пытается закрыть портал-дверь из загробного мира, духи которого вызывают землетрясения в мире людей. Врата удается захлопнуть, дома Судзумэ перевязывает рану Соуты и кормит бродячего кота. Кот оказывается непростым, зверь — сбежавший хранитель разлома между мирами, ради забавы кот переносит сознание парня в детский стул, который для Судзумэ вручную сделала мама.