Знак Зорро
(фильм, 1940)

Потрясающий римейк немого фильма с Дагласом Фэрбэнксом по роману "Проклятье Капистрано" ("The Curse of Capistrano") Джонстона МакКалли. Оглушительным успехом фильм целиком обязан изобретательному режиссеру-новатору Мамуляну. Это был ответ компании "20th Century Fox" фильму "Приключения Робин Гуда" компании "Warner Brothers". Роль как будто специально была создана для Пауэра с его мужественной красотой. Днем он богатый, светский человек, а ночью - храбрый мститель. Вернувшись в Лос-Анджелес, Дон Диего (Пауэр) узнает, что его отец Дон Алехандро (Лав) был сменен на посту губернатора подлым Доном Луисом Кинтеро (Бромберг) и жестоким капитаном Паскуале (Рэтбоун). Он убедил новые власти в том, что за него беспокоиться нечего: и на свет появился отважный таинственный герой Зорро, наказывающий за произвол и несправедливость. Повсюду он оставлял свой знак - букву "Z". В данном случае шпага была убедительней пера.
Пауэр создает стильный и в то же самое время реалистичный образ Зорро, непобедимого фехтовальщика, хотя самые ответственные сцены выполнялись его дублером Элбертом Кэвенсом. Мамулян ловко монтирует боевые сцены, создавая впечатление, что действия гораздо больше, чем было на самом деле на съемочной площадке. Финальная смертельная схватка между героями Рэтбоуна и Пауэра снята захватывающе и ничуть не хуже драки героев Рэтбоуна и Эррола Флинна в "Приключениях Робин Гуда". Рэтбоун великолепен в роли злодея, постоянно ласкающего свою шпагу, готового в любую минуту пролить кровь ради садистского развлечения или спортивного интереса. "У большинства мужчин есть вещи, которыми они играются, - замечает Рэтбоун в одной сцене, - у церковников есть четки. Я играю шпагой". Толстый Бромберг и тощий Сондергаард - приведут Вас в полный восторг от своих ролей гадких правителей, а несравненный Поллетт повторяет свою игру брата Тука из "Робин Гуда" в роли отца Фелипе. Искусный фехтовальщик Рэтбоун сделал Пауэру самый лестный комплимент: "Пауэр был самым способным мужчиной со шпагой, которого я когда-либо видел перед камерой. Тайрон мог бы изрубить Эрролла Флинна на петушиные перья". Были и другие Зорро, конечно: Якима Канутт, великий каскадер, сыграл эту роль в 1937 году в "Зорро снова в седле" ("Zorro Rides Again"); Фрэнк Лангелла - в телефильме 1974 года; а Джордж Хэмилтон переборщил со сложной личностью героя легенды, сделав из него карикатурного человеконенавистника в "Зорро, веселый клинок" ("Zorro, The Gay Blade"). Наш зритель прекрасно знает Алена Делона по франко-итальянском фильму 1974 года, а совсем недавно к клану исполнителей Зорро присоединились даже Энтони Хопкинс и Антонио Бандерас. Но никто из них не смог превзойти Пауэра. Он выглядел и действовал как человек, который мог своими дерзкими поступками, обладая храбрым сердцем, изменить историю. (М. Иванов)