
Марк пытается осмыслить неприятные откровения о своем отце. Гаджеты Куинна смывает приливом. Армонд, которого измучил Шейн, советует ему устроить романтическую прогулку на лодке вместе с Рэйчел, забыв упомянуть что Таня будет на этой же лодке развеивать прах своей матери в океане. У Армонда срыв: после нескольких лет трезвости он пускается во все тяжкие.