
2012 год. Коул и Харт узнают от Гераси, что шерифом на момент исчезновения и смерти Мари Фонтено был Чилдресс. Они едут к дому Чилдресса и видят Эррола Чилдресса, мужчину со шрамами. Эррол нападает на Коула, Харт спешит на помощь к напарнику. Детективы сражаются с Эроллом, убивают его, но тот успевает серьезно ранить обоих. Папанья и Гилбо продолжают раскручивать дело, но Таттлам удается избежать судебного преследования.