Рекламное объявление
О рекламодателе
ERID: F7NfYUJCUneP4zzpPozM
Трейлер
Трудности перевода
(фильм, 2003)
Lost in Translation
Буду смотреть
время
1 час 42 минуты
режиссер
сценарий
премьера
29.08.2003 (мир)
25.12.2003 (РФ)
бюджет
$4 000 000
сборы
$75 138 403 (мир)
$44 585 453 (США)
кинопрокат
производство
Focus Features, Tohokushinsha Film Corporation (TFC), American Zoetrope, Elemental Films
другие названия
Perdidos en Tokio, Изгубени в превода, Encontros e Desencontros, Traduction infidèle, Ztraceno v prekladu, Lost in Translation - Zwischen den Welten, Tõlkes kaduma läinud, Targmanshi dakargulni, Hamenoi sti metafrasi, Χαμένοι στη μετάφραση, Izgubljeni u prijevodu, Elveszett jelentés, Avoodim B'Tokyo, Lost in Translation - L'amore tradotto, Pasiklyde vertime, Miedzy slowami, O Amor É um Lugar Estranho, Izgubljeni u prevodu, Izgubljeno s prevodom, Stratené v preklade, Bir konusabilse..., Труднощi перекладу, 迷失东京, Ztraceno v překladu, Lost in Translation: Zwischen den Welten, 迷失東京, ロスト・イン・トランスレーション, Pazudis tulkojumā, Pasiklydę vertime, Między słowami, Rataciti printre cuvinte, Изгубљени у преводу, 愛情，不用翻譯, Long, Ngao, Rak, Bir Konuşabilse, Труднощі перекладу, Tarjima mashaqqatlari
Создатели и актеры
О фильме
От режисера
Рецензии
Фильм в коллекциях
Похожие фильмы
Публикации
Кадры
Трейлеры
Постеры
Новости по теме
Отзывы
Создатели и актеры
ЕЩЕ
София Коппола
Режиссер
Билл Мюррей
Актер
Скарлетт Йоханссон
Актриса
Джованни Рибизи
Актер
Анна Фэрис
Актриса
О фильме
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев - телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Он снимается в японской рекламе виски, а она приехала вместе с мужем, оба - потерялись в этом незнакомом городе. Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями. Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни.
От режиссера
Роковое искушение
The Beguiled
2017
Где-то
Somewhere
2010
Чем мы заняты в тени
What We Do in the Shadows
2019-2024
Присцилла: Элвис и я
Priscilla
2023
Рецензии
Четвертое измерение Эдема
Рецензия на фильм «Трудности перевода»
30.12.2003 / Текст: Евгения Леонова
Сурок в Японии
Рецензия на фильм «Трудности перевода»
30.12.2003 / Текст: Екатерина Тарханова
Фильм в коллекциях
ЕЩЕ
100 величайших фильмов по версии читателей Empire
100 фильмов
500 171
100 лучших фильмов XXI века по версии журнала Empire
100 фильмов
434 571
Фильмы в стиле артхаус
35 фильмов
92 119
Фильмы об одиночестве для тех, кому одиноко
63 фильма
67 571
Фильмы о любви с разницей в возрасте
22 фильма
54 125
Бросить все и уехать: фильмы о путешественниках
20 фильмов
41 440
100 лучших фильмов XXI века по версии The Guardian
100 фильмов
35 951
100 фильмов, определивших первое двадцатилетие XXI века по версии редакции film.ru
100 фильмов
35 694
100 лучших фильмов XXI века по версии BBC
100 фильмов
24 828
Фильмы про отношения с женатыми
100 фильмов
24 278
Фильмы, похожие на Трудности перевода
ЕЩЕ
Роковое искушение
The Beguiled
2017
Магнолия
Magnolia
1999
Семейка Тененбаум
The Royal Tenenbaums
2001
Быть Джоном Малковичем
Being John Malkovich
1999
Публикации
6 загадок из культовых фильмов, которые остались без объяснения
06.02.2024
Заложницы чужой мечты: героини Софии Копполы на пути к свободе
21.12.2023
Раньше было лучше? 20 главных фильмов 2003 года
12.12.2023
Любовное настроение: 7 романтических историй, снятых независимыми режиссерами
06.08.2023
Короткие встречи: 8 фильмов про любовь без хеппи-энда
23.07.2023
6 фильмов об одиноких людях в неоновых городах
02.09.2022
10 фильмов, в которых ничего не происходит, но от них невозможно оторваться
25.06.2022
10 лучших фильмов 2000-х
19.04.2022
10 оскароносных фильмов, которые можно посмотреть на Netflix (пока он еще работает)
15.03.2022
8 фильмов о путешествиях в разные уголки мира для тех, кто устал сидеть дома
06.11.2021
Трудности диалога: как снимает София Коппола
19.05.2021
Все фильмы Софии Копполы — от худшего к лучшему
25.10.2020
От Рима до Нью-Йорка: 6 фильмов, о магии большого города
10.08.2020
6 фильмов о путешествиях для всех, кому скучно сидеть дома
28.03.2020
Вспоминаем лучшие роли Билла Мюррея
21.09.2018
Любимое кино. Трудности перевода
29.11.2017
12 фильмов, которые с возрастом становятся ценнее
23.03.2017
12 фильмов, влекущих к путешествиям
18.07.2016
15 драматических ролей комедийных актеров
28.01.2015
Место действия: Номер отеля
02.10.2013
Кадры
ЕЩЕ
Трейлеры
ЕЩЕПостеры
ЕЩЕ
Новости по теме
«Искусственный разум» Спилберга назван лучшим фильмом 2000-х
13.08.2024
София Коппола дебютирует в литературе
23.05.2023
Напиcать отзыв
Главное
15 главных фильмов марта: «Шоугерл», «Универсальный язык» и «Девушки на балконе»
28 февраля / Текст: Настасья Горбачевская
«Анора» или «Конклав»? Предсказываем победителей «Оскара-2025»
28 февраля / Текст: Алихан Исрапилов, Егор Козкин
Новые фильмы, которые уже можно посмотреть онлайн
28 февраля / Текст: Владимир Ростовский
Берлинале-2025: рецензия на фильм «Что эта природа говорит тебе» — Хон Сан-су адаптирует шоу «Давай поженимся»
28 февраля / Текст: Дмитрий Елагин
10 главных сериалов марта: «Сорвиголова», «Между нами химия» и «Студия»
27 февраля / Текст: Алихан Исрапилов
5 российских сериалов 2025 года, которые не стоит пропускать
27 февраля / Текст: Владимир Ростовский
Film.ru зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).Свидетельство Эл № ФС77-82172 от 10.11.2021. © 2025 Film.ru — всё о кино, рецензии, обзоры, новости, премьеры фильмов
Пожаловаться